[Temo-02B] Biblioteko (urba biblioteko).
1. Prezentas Brajlajn Bibliotekojn en la tuta mondo.
(Brajlaj libroj, kasedoj kaj kompakto-diskoj).
Urba Biblioteko.
1. El Japnio s-ro HAShi raportis tiun chi informon (2003, aprilo).
2. Ni prezentas broshureton kiu havas tute 4 paghojn; nome A1, A2, B1, B2.
Brajla Biblioteko de la urbo Hukuoka-shi. [ Fukuoka-shirucu Tenjhi-Toshokan ]. A2D kaj A1V (ekstera parto).
V (fronta pagho). B1 B2 (interna parto). D (dorsa pagho).
1. Pagho A1 + A2 = Kovrilo kaj Mapo al Urba Biblioteko.
En tiu chi pagho ne ekzistas gravaj informoj.
2. Pagho B1 = Enkonduko pri celo, fondo, uzado, prunteprenado kaj aliaj aferoj.
(1) Celo.
Ni kolektas brajlajn librojn kaj sonregistritajn kasedojn, kiujn ni rezervas por pruntedoni al nevidpovuloj.
Aldone ni plibonigas uz-kondichon de nevidpovuloj.
Ni klopodas teni cirkonstancojn por ke nevidpovuloj povas uzi saman bibliotekon kun ordinaraj civitanoj.
Kiel servanto de informoj pri nevidpovuloj ni prenumas la subtenadon.
(2). Fondo.
Ghi estas konstruita de la urbo Hukuoka-shi en la jaro 1979 kiel Brajla Bibliteko por handikapuloj korpaj kaj mensaj.
Poste ghi estis rekonstruita en la jaro 1996 kun ordinara biblioteko.
(3) Uzado.
[ Legi librojn ] = Oni povas legi brajlajn librojn kaj awskulti kasedojn en la leg-chambro.
[ Vidalvida legado ] = Por legadi originarajn librojn de volontuloj oni povas uzi 2 chambrojn. Oni devas sciigi la deziron antaw 5 tagoj.
[ Serchi librojn ] = Uzante komputilojn oni povas tuj serchi celantajn librojn el multaj brajlaj libroj kaj ordinaraj.
(4) Prunteprenado.
[ Registrado de uzanto ] = Oni devas registri sin al tiu chi burooo por pruntepreni librojn, alie oni estas akceptitaj de la telefona peto. Che la registrado oni devas sciigi adreson, nomon kaj la propran numeron de handikapulo sur la kajero konstatita.
[ Procedo de prunteprenado ] = Uzante telefonon oni povas pruntepreni librojn, kaj poshte povas sendi kaj redoni. Vizitinte al biblioteko oni povas ricevi librojn.
(5) Aliaj aferoj.
[ Komputiloj por nevidpovuloj ] = Oni povas uzi komputilojn kies Oeracia Sistemo estas Vindowzo "Windows (98Reader)" aw "MS-DOS (LWORKS)".
[ Vochlega mashino ] = Uzante komputilojn kaj aliaj mashinoj oni povas awdi vochlegon. La sistemoj estas pretaj de la nomo "Legebla (japane; Jomeru)" kaj "ESPRI".
[ Legi informojn en jhurnaloj ] = Oni povas legi novajn informojn kiuj estas preparitaj de komputila interreto de Japana Blindula Asocio.
[ Lego-servo per faksimilo ] = Uzante faksimilon, unue oni sendas informojn al oficejo. Poste oni povas awdi la vochon per la legado de volontuloj uzante telefonon.
3. Pagho B2 = Reguloj de uzi bibliotekon.
1. Malfermitaj horoj = De mardo ghis sabato : de la 10:00 ghis la 19:00. Dimancho aw ferio : de la 10:00 ghis la 18:00.
2. Fermaj tagoj = Lundo (se ferie, shanghighas al sekva tago).
La fina tago de monato (lunde, shanghighas al sekva tago).
Jarfino kaj jarkomenco (de 28a de decembro ghis la 4-a de januaro).
3. Kvanto de libroj kaj dawraj tagoj por pruntepreno =
Kvanto = Pri brajlaj libroj oni povas elekti malpli 10 librojn.
Pri sonregistritajhoj oni povas elkti malpli ol 20 kasedoj.
Pri CD (kompakta disko) oni povas elekti malpli ol 3 diskojn.
Dawre ghuontaj tagoj : En poshtosenda servo 20 tagojn (inkluzive sendtagojn).
Vizitintoj rajtas pruntepreni librojn dum 14 tagoj.
ATENTU.
(1) Ne estas permesita transdoni al aliaj homoj kaj kopii materialojn.
(2) Sciigu informojn al ni pri difektajhoj kaj erarajhoj ktp.
(3) Devas retroigi la filmbendojn de kasedoj.
4. Lego-servo vidalvida =
Servata horo : de mardo ghis sabato = de la 10:00 ghis la 18:30.
dimancho aw ferio = de la 10:00 ghis la 17:30.
ATENTU.
(1) Por 1 foja legado-servo estas 2 horojn.
(2) Devas sciigi la peton antaw 5 tagoj.
(3) Ekstre de biblioteko por via deziro ni servos vin.
(Ekzemple : En la Civtana Centro, Domo de handikapuloj ktp. Oni devas sciigi la peton ghis antaw 7 tagoj.)
5. Privata servo =
Ni brajligite aw sonregistrigite servas tiujn kiuj estas klarigfrazoj de elektraj aparatoj, gazetoj aw libroj kiujn posedas propraj homoj.
6. Legado-servo al korpaj hadikapuloj =
Ni senpage servas sendi kasedojn al gravaj korpo-handikapuloj kiuj ne povas porti librojn.
7. Telefona servo de novajhoj =
Uzante telefonon oni awtomate povas awdi novajhojn, anoncojn de biblioteko kaj informojn pri handikapuloj dum 24 horoj. (faka telefono : 092-832-2171.)
Fino.
2003 jara Plano pri Urba Biblioteko de Hukuoka-shi
("Hukuoka-shiritsu Tenji-Tosyokan").
1. El Japnio s-ro HAShi raportis tiun chi informon (2003, aprilo).
2. Ni prezentas broshureton kiu havas tute 4 paghoj; nome A1, A2, B1 kaj B2.
3. Originala dokumento kun 3 folioj skribitaj japane.
Tradukinto: Espernto-Kultivejo Sue; 2003, aprilo.
A. Skizo de 2003 jara plano.
1. [ Celo ] =
Ni kolektas kaj rezervas brajlajn librojn kaj sonregistritajhojn por provizi ilin al nevidpovuloj, kaj ni plibonigas la rilatajn cirkonstancojn de la libroj, sekve ni celas altigi la bonfarton.
2. [ Ghuonto ] =
Nevidpovuloj kiuj loghas en la urbo Hukuoka-shi kaj najbaraj urboj povas registri en tiu chi Brajla Biblioteko.
3. [ Laboro ] =
(1) Brajlaj libroj, sonregistritaj kasedoj, kompakto-diskoj (CD), kiujn ni bone konservas kaj produktas kaj pruntedonas.
(2) Ni laboras por instigi legadojn kaj ricevi konsultojn.
(3) Ni eldonas publikan revuon. Ni studas kaj esploras por ke eldonajo devas esti publika revuo. Ni eldonas revuon "Novajho de Biblioteko" (japane; Toshokan-Dajori). Por tio ni vaste kolektas informojn kaj poste liveras utilan informojn sur la studo de vidkampo por rebonigo.
(4) Ni trejnas volontulojn specialajn pri brajligo, sonregistrado, vidalvida legado kaj eldono de kompakto-disko (CD). De 2003a jaro ni shanghis nian projekton de nia propra plano al kunlaboro kun Volontula Centro. Ekzemple: kiel stabo ni, membroj de brajla biblioteko, alighas al elementa trejna kurso kiun okazigas Volontula Centro. Alie al plialtiga kunsido kiun okazigas Brajla Biblioteko, alighas volontulaj grupoj kiuj registras en Volontula Centro. (5) Estas preta la servo de vidalvida legado kaj privata helpo.
(6) Estas preta la servo de legado por korpaj handikapuloj.
(7) Estas preta la progresigo de kultura kaj refreshiga movado. Ni planas la kunsidon por ghuontoj kaj volontuloj.
(8) Ni servas per telefono kaj legado por faksimilia informo.
(9) Estas preta la servo de uzi komputilon por nevidpovuloj.
(10) Ni kiel entrepreno esploras teknikon de produkto pri kasedo.
(11) Ni kolektas informojn kiuj rekte rilatas al vivo de ghuantoj. Per la helpoj de rilataj sekcioj kaj grupoj ni kolektas diversajn informojn, ekzemple Sistemo de Subtena-mono, Iloj por nevidpovuloj. Tekniko de komputilo estas utila al nevidpovauloj kaj la entreprenoj de Subtena Centro por havi laboron de Handikapuloj. Kaj kolektitajn informojn ni liveras al handikapuloj, kaj respondas aldiversaj demandoj, konsultoj. Alie ni prezentas aliajn organizojn de uzantoj.
B. Organizo de oficistoj.
Jen estas membraro = Chefdirektoro, Chiutaga direktoro, Ghenerala sekretario,
Estro de Brajla Biblioteko, Vicestro de Brajla Biblioteko, Bibliotekisto (1 homo),
Gvidanto de Brajlo (1 homo), Korektisto (1 homo) kaj komisiito (2 homoj).
C. Adiministrado.
(1) Pri la volumo de Libroj en (2003, januaro).
1-1. NUNa Posedanta nombro pri Brajlaj libroj estas 5,219 titoloj kaj 17,050 volumoj.
1-2. 2003-jara Rezervita nombro estas 150 titoloj kaj 675 volumoj.
1-3. 2003 -jara MemPlanita nombro estas 35 titoloj kaj 158 volumoj.
1-4. NUNa Posedanta nombro pri Sonregistritaj Kasedoj estas 5,214 titoloj kaj 29,105 volumoj.
1-5. 2003 -jara Rezervita nombro estas 350 titoloj kaj 2,100 volumoj.
1-6. 2003 -jara MemPlanita nombro estas 100 titoloj kaj 600 volumoj.
1-7. NUNa Posedanta nombro pri Kompaktaj Diskoj estas 2,788 titoloj kaj 2,794 volumoj. 1-8. 2003 -jara Rezervita nombro estas 100 titoloj kaj 100 volumoj.
1-9. 2003 -jara MemPlanita nombro estas 100 titoloj kaj 100 volumoj.
1-10. NUNa Posedanta nombro estas Totale 13,221 titoloj kaj 48,949 volumoj.
1-11. 2003 -jara Rezervita nombro estas Totale 600 titoloj kaj 2,875 volumoj.
1-12. 2003 -jara MemPlanita nombro estas Totale 235 titoloj kaj 858 volumoj.
(2) Pri la nombro de Registrantoj en 2001 januaro.
2-1. 424 viroj kaj 311 virinoj, totale 735 homoj.
2-2. 18 viraj novuloj kaj 14 virinaj novuloj, totale 32 ovuloj.
2-3. 9 viraj retiruloj kaj 6 virinaj retiruloj, totale 15 retiruloj.
(3) Pruntedonas eldonajhojn (sonregistritajn kaj brajlajn) pri la temoj de politiko, ekonimio, hejmo kaj regula eldonajho.
A. Semajna Novajho : Gubernia kaj Tutlanda = 1 ekzemplero, kaj 1 fojon chiu-semajne.
B. Gazetoj aw Revuoj : Semajna, Monata, Du-monata kaj Sezona = 30 specoj.
C. Aliaj : Responde al postuloj de uzantoj ni servas gazetojn aw neregulajn eldonajhojn.
(4) Eldono de Informoj pri Brajla Biblioteko "Toshokan Dajori". Por sciigi Brajlajn Librojn novajn kaj proponi informojn pri vivo, eldonas 6 fojojn chiujare por registrantoj kaj koncernaj organizoj. (Eldon-monatoj : 5, 7, 9, 11, 1, 3).
D. Legado por Nevidpovuloj.
Volontuloj legas chion ajn kiujn deziras kaj volas awdi nevidpovuloj.
E. Komisio kaj Trejnado de Volontuloj.
Por fari brajlajn librojn, sonregistritajhojn kaj kompakto-diskojn ni komisias kaj okazigas trejnadan kurson al specialaj brajlistoj, volontulaj voch-legantoj kaj volontuloj de vidalvida legado.
Fino.