Intima rilato inter du urboj
Arita (japanio) kaj Meissen (Germanio).
Antaŭ dek jaroj, la 9-an de februaro 1979, Arita-ĉou kaj Meissen-city iĝis ĝemelurboj kun forta ligo super porcelano. La persono kiu rekte mediaciis ĉi tiun rilaton estis profesoro NABEŜIMA. Li estis en bonaj rilatoj kun S-ro Hans MODROŬ (Modrow) en DDR. Kompreneble, la rilato inter varoj en Arita kaj varo en Meissen estas nedisigebla dum 300 jaroj, kaj novaj amikecoj fariĝis ekde la ĝemelurbo-rilato.
Kolorigita telero kun tri desegnitaj kalabaskukurboj, 18-a jarcento
Nabeŝima varo/Nabeŝima feŭdbakujo
Kolekto de Saga-prefekta Kjuuŝuu Ceramika Kultura Museo
Kolorigita telero kun desegnnita floro kaj birdo, malfrua 17-a jarcento
Kakiemon-stilo
Kolekto de Saga-prefekta Kjuuŝuu Ceramika Kultura Museo
Tinkturita plado kun ilustraĵoj de floroj kaj birdoj per hibiska ŝablono,
malfrua 17-a jarcento
Kolekto de Saga-prefekta Kjuuŝuu Ceramika Kultura Museo
"Arita-jaki"
(Varoj produktitaj en Arita)
Komence de la 17-a jarcento, altkvalita ceramika ŝtono estis malkovrita ĉe Izumi-jama (yama) en Arita, kaj la unua porcelano estis produktita en Japanio. En komenca perido, la verkoj estis plejparte tinkturfarbitaj (nome; "Sometuke"), sed en la 1640-aj jaroj koloraj pentraĵoj ankaŭ komenciĝis kaj iĝis vaste distribuitaj ĉie en Japanio kiel specialaj produktaĵoj. Ankaŭ, en la malfrua 17-a jarcento, eksportado komenciĝis, kaj multe da Arita-varoj estis alportitaj al Sudorienta Azio kaj Eŭropo. La historio de Arita-varo daŭras seninterrompe dum pli ol 300 jaroj, kaj samtempe tradicio konserviĝas, novaj kampoj kiel bona ceramikaĵo estas evoluigitaj.
Kolorigita plato kun du gruoj kaj florringo
1725-30
Dresdena Nacia Muzeo
Statuoj de tri diinoj pri beleco
Ĉirkaŭ 1784
farita de J. G. Juftsell
Ceramika muzeo de Meissen Nacia Ceramika Fabriko
Kolorigitaj homoj kaj oraj floroj sur lazula bulliono
Duorela botelo kun arabeska ŝablono
per krater-stila figuro
1865
E. A. De Reuteritz
"Meissen-jaki"
(Varoj produktitaj en Meissen)
Meissen estis la unua loko en Eŭropo se temas pri fari porcelanaĵojn. En 1708 s-ro Bedger sukcesis pri siaj eksperimentoj ĉe la kastelo Albrecht en Meissen, kaj en 1710 porcelanfabriko estis malfermita.
Komence, la produktaĵoj estis ĉefe blankaj porcelanaĵoj sen padronoj, sed post kelkaj jaroj, ankaŭ tinkturfarbitaj aŭ koloraj varoj komencis esti faritaj.
En Eŭropo, tia produktado komenciĝis en diversaj lokoj de la lando en la malfrua 18-a jarcento, kaj Meissen-varo ricevis altan laŭdon por sia teknika kvalito kaj arta valoro, kaj daŭras ĝis hodiaŭ.