----- Legu suban dokumenton:

       https://atomkonto.wixsite.com/hajku-konkurso    -----

​

[ Antaŭparolo kaj komentoj ].

(1) Proprajn nomojn mi skribis uzante nur esperantajn literojn (Matumoto -> Macumoto).
　　Pri japanaj vortoj mi esperante skribas laŭ japana prononcado (Tuki -> Cuki).

(2) Karaj Hajko-amantoj (ĉefe al komprenantoj pri japana lingvo).
　　Lastatempe aktive partoprenas al tutlanda Hajka Konkurso en Japanio.
　　Ĝi okazas kelkfoje sezone en ĉiujaro, kaj multaj amantoj eĉ nura interesitoj pri hajko,
　　rajtas sendi sian verkaĵojn al la konkurso uzante telefonan fakson.
       Vizitu suban ttt-adreson :

            https://atomkonto.wixsite.com/hajku-konkurso

(3) La konkurson ni povis ĝuji en la televida programero dum ĉirkaŭ 5 horoj. La nombro de
　　verkaĵoj senditaj estis pli ol 6000.

(4) Ĉi-tie mi prezentos al vi la premiitajn verkaĵojn per esperantaj literoj.
　　La elektintoj estis 6 membroj, el kiuj 4 estis fakaj hajkistoj, 2 estis specialaj gastoj
　　(nehajkistoj). Alie 3 lokoj (suda, meza kaj norda lokoj) estis pretaj per ĉiu 3 homoj
　　de hajkistoj lokaj aŭ fakaj. Sekve totale 99 hajkoj estis elektitaj premiite.

(5) Se listanoj komprenas japanan lingvon, bonvolu rekte vizitu la TTT-ejon supre menciitan.
　　Alie vi povas legi ĝin kion mi skribis uzante esperantajn literojn laŭ japana prononcado.
　　Vizitu mian ttt-paĝon.

(6) En ĉiuj blokoj la unua verkaĵo, nome numero (01; la unua verkaĵo), estis la plej bone laŭdita.

(7) Por nekomprenantoj de japana lingvo mi prezentas hajkojn uzante esperantajn literojn
　　laŭ japana prononcado, alie kelkajn hajkojn mi tradukis esperante laŭ mia penso aŭ ideo.

(8) Kiun verkaĵon vi ŝatas ? Se vi havas demandon, mi helpos vian enigmon.
　　Mi atendas viajn impresojn kaj hajkon laŭ via imago en la mondo de Hajko.

                                 (En 2006 skribis Esperwanto-Kultivejo Sue en Japanio)