Jen kio kushas en la koro de la haiku de Shiki.

​

Shiki kaj malsano: Li prenis la nomon 'Shiki' post tusado de sango, kaj chi tiu malsano estis la origino de lia 'haiku'. La mondo vidata el lia malsanlito kaj lia vidpunkto pri la provizoreco de la vivo profunde influis liajn verkojn.

[komento] : Japana 'kanĝi', "子規 (Shiki)", signifas birdo-nomo de kukolo. 

 

Skizado (realismo): Reekzamenado de la 'haiku' de JOSA (YOSA) Buson kaj MACUO Bashou (MATSUO Basho) el la perspektivo de "skizado", kaj sekvado de verkoj bazitaj sur objektiva observado.

Moderna temo: Li ankaw enkorpigis modernajn temojn kiel ekzemple "basbalo".

Patro de Moderna Hajku: Chi tiuj novigoj establis 'haiku'-n kiel "poezion" kaj metis la fundamenton por moderna "Haiku".