Je 10:53 en la 20a de marto
   Tute neatendite neimagebla terura tertremo atakis
la okcidentan parton de la gubernio 'Hukuoka-ken (japana; Fukuoka-ken)' en suda distrikto 'Kjuuŝuu (japana; Kyushu)'.

   Malgranda insulo "Genkai-ĵima" ricevis grandan damaĝon samkiel tutan deturuiĝon. Sen antaŭskuo multaj domoj rompiĝis, kaj betonblokaj bariloj falis.

​

   En la urbo 'Hukuoka-ŝi' ĉe la granda krucvojo 'Tenĵin (japana; Tenzin)' troviĝas ĉiuflanke altaj konstruaĵoj.
   Tertremo ankaŭ atakis tiun lokon, kaj multaj fenestr-vitroj de bildingoj dispeciĝis poste falis al suban vojon.

   Pro granda skuo kun intenso 7 tute 361 fenetsroj rompiĝis. Dispeciĝintaj vitroj pluve falis. Sed mirinde feliĉe nur kelkaj piedirantoj vundiĝis.