"Informoj pri Damaĝoj."
Tertremo okazis en la 20a de marto (dimanĉo) je 10:53;
la intenso 7, ĉe 20km nord-okcidenta maro de la urbo 'Hukuoka-ŝi'.
Granda postskuo okazis en la 20a de aprilo je 06:11;
la intenso 5+, ĉe 15km de sud-orienta maro de ĉefsismocentro (20an de marto).
---------- Raporto A. -----------
*** En la norda parto de Kjuuŝhuu (Kyushu) 790 domoj difektiĝis.
*** Granda skuo skrapis monton.
*** De ĉielo vitro-pecoj rompiĝitaj duŝe falis teren.
---------- Raporto B. -----------
*** ĉe urbcentra loko 'Tenĵin' vitro-pecetoj pluvis.
*** Vitropecetoj frapis tersurfacon per la sono de Glak-Glak (japana; Baĉi-Baĉi).
*** Tuta tegmento kaj muro detruiĝis unu post alia.
----------- Raporto C. -----------
*** Beton-bloka barilo falis: Malfuriĝis plibonigo.
*** Tuj post tertremo plafono falis.
*** En urbo kaj insulo damaĝo-spuro de tertremo.
*** Skuo nesperta: Atako de vitro-pecetoj.
---------- Raporto Ĉ. -----------
*** En la insulo 'Genkai-ĵima' 173 domoj tute aŭ duone rompiĝis.
*** ĉe la urbcentro 'Tenĵin' fenestroj difektiĝis kaj vitroj frakasite falis teren.
*** Haltigi ekfajron en izolita insuleto.
*** En urbo-centro de 'Hukuoka-ŝi' komercado momente mortis.
*** Loĝantoj rifuĝis: Fumtubo falis: Gaso likis.
*** Fermis Arta-Muzeon, Rifuĝis el Konstruaĵoj.
*** Peciĝintaj vitroj pluvis.
*** De supro de bildingo "Hukuoka-biru" dispeciĝinte falis 360 vitra-platoj el Fenestroj.
*** Mortinto 75 jaraĝa; falis sube beton-bloka barilo disfalinta.
*** Plafono de gimnastika domo falis.
*** Ekzistus multaj vunditoj pro frakasiĝitaj vitroj.
*** Post tertremo oni uzis ŝhuojn eĉ en ĉambro.
*** Nuklea centralo en la loko 'Genkai-ĉou' ne enfaris en aberacio.
*** Domo kaj muro falis; montoj da rubaĵoj restas.
*** Memforte ne rekonstruos; tute ne loĝeblaj domoj.
---------- Raporto D. ----------
*** 735 vunditoj; 807 domoj detruitaj.
*** 321 lernejoj en 4 gubernioj difektiĝis.
*** Pristudo por malnovaj bildingoj mankis al administrantoj.
*** Tomboj kaj ŝton-turoj 'Tourou' por lumigo falis.
*** Kunlig-partoj de supertera ŝosejo difektiĝis.
*** Falis tegoloj de domo 60-jaraĝa.
*** 153 damaĝitaj establoj de lernejoj kaj infanĝardenoj.
*** 29 kulturaj valoraĵoj rompiĝis.
*** Damaĝojn rcievis 254 lernejoj en gubernio 'Hukuoka-ken'.
***Difektiĝis la tureto "Tamon-jagura" de kastelo "Hukuoka-ĵou".
*** 80% da domoj en insulo ne taŭgas por daŭra uzo.
*** Danĝereco de baldaŭ falontaj konstruaĵoj.
---------- Raporto E. ----------
*** 157 duon-detrutitaj domoj en insulo.
*** 1438 domoj difektiĝintaj krom insulo.
*** 7 markajo rompiĝis, disklevis aŭ subenfalis.
*** Ĉu mia domo sur 'Genkai-ĵima' ne estas danĝera ?
*** Rifuĝo pro timo de terfalo en loko 'Niŝi-ura'.
*** Admonis rifuĝon al 9 familioj en orienta kvartalo.
*** Troviĝas krevoj de jaŝiro en loko 'Usa' de gubernio 'Ooita-ken'.
---------- Raporto F. ----------
*** Granda damaĝo sub la kriterio agnoskita.
*** Multaj krevoj sur muroj.
*** Nefermataj pordoj.
*** Rompiĝemaj konstruaĵoj sub neelteneblaj skuoj.
*** Koleregoj de loĝantoj; "Ve ! Tute ne uzebla domo !"
*** Bezonas dauran atenton pri terfalo.
*** 15-tuna rokego sidas en familia komuna ĉambro.
*** Troviĝas terfaloj kaj voj-obstrukcoj en multaj insuletoj krom 'Genkai-ĵima'.
---------- Raporto G. ----------
*** Grandiĝas terfendiĝoj pro multfojaj postskuoj.
*** Pro timo de kamentubo-falo 23 homoj ricevis rifuĝ-konsilon.
---------- Raporto Ĝ. ----------
*** 181 urbaj lernejoj ricevis damaĝojn.
*** 355 konstruaĵoj tute ne estas prognozitaj pri danĝereco, precipe en du lokoj'Niŝi-no-ura' kaj 'Mija-no-ura'.
[japana; ura = malgranda golfo.]
---------- Raporto H. ----------
*** Tereno de mezlernejo alfrontas al terfalo.---------- Raporto I. ----------
*** Surŝipe observis, kiuj damaĝoj de 'Genkai-ĵima'.
*** Duonrompiĝintaj domoj disfalis pro pluvado.
---------- Raporto J. ----------
*** 230 domojn esploris profesiuloj de arkitekturo, multaj tegoloj falis.
----------- Raporto Ĵ. ----------
*** Nekompletaj instalaĵoj de rifuĝejoj: Manko de varmakvo pro malmulte da ŝtopilingo. Kadukiĝo de rifuĝejo. malsufiĉa plifortigo por elteni tertremon.
----------- En aprilo. ----------
*** 12 lokoj krom 'Genkai-ĵima' bezonas garnon.
*** Al marbordo oni ne povas proksimiĝi pro terkrevo.
*** Komenciĝis kontrolo pri interno de domo.
*** Damaĝo estas 273 milionoj [enoj] en la okcidente najbara gubernio 'Saga-ken'.
*** Damaĝoj malboniĝis pli ol forlasi insulon. Ne povas eniri en domoj pli multe ol 10 minutojn tiam kiam rifuĝintoj revenis insulon.
*** Altegaj konstruaĵoj; 234metra turo 'Hukuoka-taŭaa' kaj 123metra hotelo 'Sii-hooku-hotelu-Hukuoka') eltenis intensan skuegon. Enbatis 100 palisojn en rokgrundo je 25metra subtera loko. Peze konstruis subteran parton. Konstruis sub la antaŭsupozo de granda skuo.
*** Postskuo grandigis damaĝon, post 2 semajno de la tago reveninte al insulo tutaj loĝantoj miris kaj malesperiĝis.
*** Falonta pordego de templo estas savita gruo-maŝino.
*** Daŭre restadas difektiĝinta ĉirkaŭirebla vojo en la loko 'Ŝika-no-ŝima'.
*** Damaĝo atakis vinilan kabanon por flor-plantado en la kvartalo 'Kitazaki-ku'.
------- En la 20a tago okazis granda postskuo je 6:11. ----------------- 21a de aprilo. ----------
*** 30 fenestroj rompiĝis en elementa-lernejo 'Miake-ŝougakkou'.
*** Muroj de vendeja kvartalo glitis.
*** ŝtona statuo en jaŝiro 'Kuŝida-ĵinĵa' falis teren.
*** Disĵetitaj varoj en butikoj.
*** Vastiĝis krevoj de muro de bildingoj.