"Informoj pri Loĝantoj."
Tertremo okazis en la 20a de marto (dimanĉo) je 10:53;
la intenso 7, ĉe 20km nord-okcidenta maro de la urbo 'Hukuoka-ŝi'.
Granda postskuo okazis en la 20a de aprilo je 06:11;
la intenso 5+, ĉe 15km de sud-orienta maro de ĉefsismocentro (20an de marto).
---------- Raporto A. -----------
*** El la insulo 'Genkai-ĵima' 510 tutloĝantoj rifuĝis.
*** Post 107 jaroj damaĝo atakis loĝantojn.
*** Teruro de timantaj loĝantoj.
*** Bebon brakumante rifuĝis patrino.
*** Pro la terureco damaĝitoj kriegis: Piedoj tremante ŝitoniĝis.
*** Pli danĝera ol "Aeratakego" de iam batalo.
*** Rifuĝis nenion portante.
*** Larmoj en okuloj; "Jam, NEloĝebla domo".
*** Vojirantoj en la urbcentro 'Tenĵin' panikiĝis.
---------- Raporto B. -----------
*** Unu homo mortis: Pli ol 190 homoj vundiĝis.
*** 600 konstruaĵoj difektiĝis: 2700 loĝantoj rifuĝis.
*** Tertremo okazis dumtage: Feliĉe en malfeliĉo.
*** Rompiĝis silentado de kutima milda dumtago.
*** Ĉu 'Cunamo' ?: Nesupozebla tumulto.
*** Senefiko de vivaj ekipaĵoj.
*** En ĉiovendejo kelkaj homoj falis kaj sangofluis.
*** 130 miliono de loĝantoj en la urbego 'Hukuoka-ŝi': Foriaj tagoj mallumiĝis.
*** Sub la beton-bloka barilo falinta, maljunulino (75-jaraĝa) mortis.
---------- Raporto C. -----------
*** Unu virino mortis: Nombro de vunditoj estos pli ol 400.
*** Tutaj loĝantoj de la insulo 'Genkai-ĵima' rifuĝis.
*** Loĝantoj rifuĝis pro timego.
---------- Raporto Ĉ. -----------
*** Unu homo mortis, 471 loĝantoj vundiĝis.
*** Manko de la konduka preteco pri rifuĝo de loĝantoj.
*** ŝirita ripozo: Poste venis senkompato.
*** Eventoj ĉesiĝis unu post alia.
*** Loĝantoj rifuĝis: Fumtubo falis: Gaso likis.
*** 2700 rifuĝintoj en urbo 'Hukuoka-ŝi'.
*** Mortinto 75 jaraĝa: Falis sub beton-bloka barilo disfalinta.
*** Multaj vunditoj estos pro vitroj frakasiĝintaj.
*** Uzantojn en gimnastika domo kovris kaoso.
*** Post tertremo oni prenis ŝuojn en ĉambro.
*** Maltrankvilo kovris loĝantoj en insuleto.
*** Tuj antaŭe de la dom-detruo, voĉo de patrino aŭdiĝis en la domo.
---------- Raporto D. ----------
*** 735 Vunditoj, 807 domoj detruitaj.
*** Devas dormi en vinilaj tendoj por plantado.
*** Pordoj rompiĝis: Maltrankviliĝas izolitaj homoj.
---------- Raporto E. ----------
*** [enketo] 5% da loĝantoj deziras forlasi la insulon.
*** [enketo] 47% da loĝantoj sentas danĝeron por rekonstrui domojn.
*** [enketo] 70% da loĝantoj deziras mon-subtenon.
*** 747 vunditoj.
*** Ankoraŭ restas 2000 rifuĝintoj.
*** 68 rifuĝejoj (Civitana Domo kaj Civitana Centro), tie 1889 rifuĝintoj.
*** 690 rifuĝintoj ('Niŝi-ura' fiŝista vilaĝa centro).
*** 623 vunditoj: 16 gravaj vunditoj.
*** [enketo] 80% da loĝantoj tute ne estas pretaj por rifuĝo.
*** 377 infanoj bezonas kuraci animon.
*** Rifuĝintoj plendis maltrankvilojn kaj kapdolorojn.
*** 2800 pasaĝeroj ŝitopitaj en vagonaro, maksimune 4 horojn.
*** Rifuĝo pro timo de terfalo en loko 'Niŝi-ura'.
*** Admonis rifuĝon al 9 familioj en orineta kvartaro.
---------- Raporto G. ----------
*** Restas timo pri gas-liko dum enhospitaliĝo.
*** Naskiĝis maltrankvilo al dividitaj familianoj.
*** Timo de kamentubo-falo: Pro tio 23 homoj ricevis konsilon.
---------- Raporto Ĝ. -----------
*** Sendefendemo naskis vunditon.
*** Danĝeras nudpieda paŝo en ĉambro post peciĝo de vitroj.
*** Surmetu ŝuojn en la ĉambro.
*** Okazis pli ol 200 fojoj de postskuo: 1018 rifuĝintoj.
*** Rifuĝintoj elkore dankas ciun bonintencon.
*** Tutfamilianoj de hortikulturado cirkle sidiĝis por forigi maltrankvilcon.
---------- Raporto H. ----------
*** Malmultiĝis la nombro de postskuoj kaj rifuĝintoj.
*** Mesaĝoj poŝtelefonaj ligis korojn, senigis maltrankvilcon (Terura (;_;) kaj Dankas ciujn (T_T)).
*** La nombro de rifuĝintoj en 21a kontrolo (Gubernioj : H = Hukuoka, S = Saga, N = Nagasaki, K = Kumamoto kaj O = Ooita):
Mortinto --- H = 1; Neidentigito --- 0; Rifuĝintoj --- H = 2876, S = 1; Vunditoj --- H = 737, S = 14, N = 2;
Tutdeturuiĝo de domo --- H = 30; Duondeturuiĝo --- H = 930, S = 4, N = 7, K = 3;
Terfalo --- H = 10, N = 1, O = 1:
*** Gaja atmosfero revenis en la kvartaro 'Daimjou'.
La lasta saluto de Mortinto estis 'Mi iru al balai vojon en urbana evento' en la 20a mateno, kaj tertremo okazis. Poste ŝi falis teren. Rompiĝintaj beton-blokoj de barilo je 1.5m alta falis sur ŝi. Nur ŝia kapo estis videbla. Tuj ŝi perdis konscion. Bedaŭrinde !
---------- Raporto I. ----------
*** Pro terureco de postskuo rifuĝintoj ne povas dormi.
*** Malproksima hejmloko: Larmoplena okuloj.
*** Sopiras al hejmloko 'Genkai-ĵima': Esperas reveni eĉ naĝe al insulo.
*** Surŝipe observis damaĝojn de 'Genkai-ĵima'.
*** Maljunaj geedzoj rifuĝitaj okaze de la tertremo en gubernio 'Niigata-ken',
kiuj malfeliĉe denove renkontiĝis al tertremego en 'Hukuoka-ŝi'. Revenis al hejmlokon 'Niigata-ken'.
---------- Raporto J. ----------
*** Ekzistas lingva problemo por alilandanoj pri doni informojn de katastrofo.
*** Ne povas nuligi maltrankvilcon de alilandanoj.
*** Eĉ multlingva radio-elsendo montris limon de lingvo-uzo.
*** 'Koube'-anoj gvidas solvi problemojn de 'Hukuoka'-anoj:(1) Apartamentoj --- Respektu proprajn opiniojn.
(2) Maltrankvila vivo --- En kunsido konfesu dolorojn al samrifuĝintoj.
(3) Streso en rifuĝejo --- Ordigu pakaĵojn kaj distriĝu en promenado.
(4) Multo de danĝeraj rubaĵoj --- Enpaku peciĝitajn vitrojn en tapiŝeto.
*** Bonfar-koncerto por kolekti helpmonon (alt-lerneja fanfar-bando kun fama pianisto.)
*** Finfine renkontis al bebon, ĉar en la skuita akuŝejo bebo naskiĝis.
*** Aerplane fotitaĵojn grandigite pendis sur tabulo de rifuĝejo responde al forta deziro de rifuĝintoj.
*** 600 homoj ankoraw restas en rifuĝejo.
*** malmultaj loĝantoj de 'Genkai-ĵima' kiuj portemperevenis al insulo; ree vizitis rifuĝejonpro ke kunloĝado estas pli bona ol izolita vivo en insulo.
*** Malsanuloj de influenco multiĝas en rifuĝejo.
----------- Raporto ĵ. ----------
*** Famekonata verkisto de Naoki-premio 'ŜIMODA Kageki' kiu estas unu el la inicitintoj delibrodonaca movado al insulaj lernejoj, deklamis fabelojn al infanoj en rifuĝejo.
*** Fiŝkaptistoj regalis per 'Nabe'-kuiraĵo (japana; nabe = marmito) al rifuĝintoj(volontuloj en fiŝkaptistaj urboj 'Munakata-ŝi' kaj 'Kanesaki-maĉi').
*** Hundoj ankaŭ kunvivas en rifuĝejo, sed la mieno estas malĝoja.
---------- Raporto K. ----------
*** [enketo] 70% da loĝantoj en norda gubernio 'Hukuoka-ken' ne aliĝas al asekuro por tertremo, kaj46% da loĝantoj en suda gubernio 'Kagoŝima-ken' aliĝas al asekuro por tertremo.
---------- Aprilo. ---------
----------- 1a de aprilo. ----------
*** En 4 etaĝa ĉambro 4 homoj estis forlasitaj kiam tertremo okazis. Kaj lifto haltis,post 2 horoj ili saviĝis laŭ la helpo de studentoj.*** Provizora reveno al 'Genkai-ĵima' estas permesita nur 10 minutojn por elporti valoraĵojn el nur 1a etaĝo.Al 50% da domoj eniro tute ne estis permesita.---------- 2a de aprilo. ----------
*** Loĝantoj komencis patrolon por gardi malbonajn kondutojn por konstraĵoj, kies muroj estis skribitajde multaj pentraĉoj kaj vortoj.
*** 11 infanoj komencis lernadon en la infanĝardeno de rifuĝejo.
---------- 3a de aprilo. ----------
*** Portempa reveno al 'Genkai-ĵima' ne sukcesis.
---------- 4a de aprilo. ----------
*** Portempa reveno al 'Genkai-ĵima' ne sukcesis.">
*** La nombroj konsultitaj de rifuĝintoj 147 dum 3 tagoj.---------- 8a de aprilo. ----------
*** Malgranda skuo sur fortika grundo, kaj trankviliĝo sur la subtera strato sur la severa kriterio por elteni skuegon.Danĝero ekzistas eskapi eksteren sub la konfuziĝo.
---------- 10a de aprilo. ----------
*** Momenta renkontiĝo kun kara kato sole forlasita en insulo.
---------- 11a de aprilo. ----------
*** Okaze de la 2a portempa reveno al insulo, posttagmeze 74 loĝantoj ne sukcesis.
---------- 14a de aprilo. ----------
*** Familianoj de fiŝkaptistoj disiĝinte devas vivi en 'Genkaj-ĵima' kaj rifugehejo.
*** Ne ekzistas tempo por zorgi maljunulojn de insulo.
*** Lernantoj de elementa- kaj meza-lernejo de insulo devas ŝanĝi vizit-lernejon en urboj.
---------- 15a de aprilo. ----------
*** Kvalifikitoj kontrolis domojn pri la danĝereco, kaj gluis paperon distingitan de 3 specoj "Finis kontrolon,devas atenti restado de la danĝereco". Pri la verdikto de danĝereco loĝantoj embarasiĝas.
----- En la 20a tago okazis granda postskuo je 6:11. --------------- 21a de aprilo. ----------
*** Laŭ instruo de pasinta tertremo loĝantoj rifuĝis. kolektiĝis en la civitana domo.
*** Uzu domojn provizore konstruitajn, tion decidis loĝantoj de insulo.
*** "Tute NE malvenkos ni", tiel ĵuris loĝantoj. Ne antaweniros sub la plorado.Forta memoro kondukas loĝantojn al hejma insulo 'Genkai-ĵma'.
---------- 22a de aprilo. ----------
*** En insluo 'Ai-no-ŝima' de urbeto 'Ŝinguu-maĉi' loĝas pli ol 65jaraĝuloj, tio estas 55% da loĝantoj.Post granda postskuo 25 homoj memrifuĝis.
---------- 23a de aprilo. ----------
*** Kun edzino vundita revenis al 'Genkai-ĵima' restante maljunan patron en rifuĝejo ĉe kontraŭa bordo.
*** Fiŝkaptistoj en Genkai-ĵima planas senpage regali fiŝojn al subtenantoj kiel dankesprimo okaze dela festo 'Hakata-Dontaku'.---------- 24a de aprilo. ----------
*** En la bazar-kvaltaro 'Touĵin-maĉi' okazis parado por bonvenigi feliĉon.
---------- 27a de aprilo. ----------
*** En 'Genkai-ĵima' eklumis lampoj en domoj. Restas maltrankvilo sed nun loĝantoj staras sur hejminsulo.
*** Por kampanjo varoj disdonis al butiketoj (japana; 'Jatai').
*** En la 1a de majo komeciĝos fiŝkaptado en Genkai-ĵima. Partoprenos en la festivalo 'Hatata-dontaku'.
---------- 28a de aprilo. ----------
*** En la 3a de majo loĝantoj de 'Genkai-ĵima' planas paradon de 100 ŝipoj samkiel tiu de granda rikolto,por dankesprimo al subtenoj kaj helpoj de multaj homoj.
*** Reveninte insulon loĝantoj konfesas, ke post ĉio ili ŝatas insulon.
*** Kuracejo en Genkai-ĵima denove funkciis sub la kuracado de d-ro SOEJHIMA Osamu kiu eksiĝos en la venonta junio.