"Informoj pri Socio."
Tertremo okazis en la 20a de marto (dimanĉo) je 10:53;
la intenso 7, ĉe 20km nord-okcidenta maro de la urbo 'Hukuoka-ŝi'.
Granda postskuo okazis en la 20a de aprilo je 06:11;
la intenso 5+, ĉe 15km de sud-orienta maro de ĉefsismocentro (20an de marto).
---------- Raporto A. -----------
*** Trafiko de fervojo kaj aŭtobuso tute haltis.
*** Pli danĝera ol aeratakego de iama batalo.
---------- Raporto B. -----------
*** Tertremo okazis dumtage: Feliĉo en malfeliĉo.
[ŝinkansen] La skuo malpli granda ol triono de tertremo en la distrikto 'Ĉuu-Ecu-ĉihou' (japana; Chu-Etu-chiho).
[ŝinkansen] 4 vagonaroj kuradis, sed evitis elreliĝon.
*** Dentegoj de katastorofo mordis montojn.
*** Rompiĝis la silento de kutima dumtago.
*** Ĉu 'Cunamo'? (japana; Cunami?): Iusenca tumulto.
*** Granda skuo konsternis loĝantojn en ripozo.
*** Senefiko por vivaj ekipaĵoj.
[ŝinkansen] Haltigitaj vagonaroj.
[ŝinkansen] Inter JR-stacio 'Kokura-eki' kaj 'Hakata-eki' haltis 4 horojn en tunelo.
*** Pasaĝeroj maltrankviliĝis pro nefunkcio de telefono.
*** Pasaĝeroj en vagonaroj piediris al JR-stacio proksima.
*** En ĉiovendejo kelkaj klientoj falis kaj sangis.
*** 130 milionoj da lopĝantoj de urbego 'Hukuoka-ŝi': Feriaj tagoj mallumiĝis.
*** En Koreio ankaŭ popoloj sentis skuon de tertremo Japana.
*** Tertremo devas esti rakonto en alialoko, tiel loĝantoj de gubernio 'Hukuoka-ken' kredis.
*** Kia aĵo ! Granda skuo rekte atakis insuleton.
---------- Raporto C. -----------
*** Atento por tertremo mankas al loĝantoj eĉ ekzekutivoj en la distrikto Kjuuŝuu (japana; Kyushu).
*** Finfine, sur arkipelago Japana nenie ekzistas sekurecaj lokoj.
*** ĉiujn eventojn oni ĉesigis aŭ prokrastis.
*** En la zoologia ĝardeno ĝirafo vundiĝis kaj birdo rompis oston.
*** Duono da nombro de ceramikaĵoj rompiĝis.
---------- Raporto Ĉ. -----------
*** Nefunkciis komputiloj kaj moderna subtera tramo.
*** Manko de la Konduka preteco pri rifuĝo de loĝantoj.
*** Ekstera prognozo de la meteologia buroo.
*** Eĉ Pusan (korea; Busan) en Koreio kaj Ŝanhaj (Shanghai, Jaapana; Shanhai) en Ĉinio popoloj sentis skuon de tertremo Japana.
*** Gaja bazaro ŝanĝiĝis en mallumo.
*** Eventoj ĉesis unu post alia.
*** Malgrandaj vendejoj iele funkcias.
*** Elektro-paneo kaj gas-liko daŭris.
*** Limigo de telefon-uzo: Alkuro al publikaj telefon-budo.
*** Ordono-perdita trafiko.
*** Subtera tramo haltis: 8 milionoj da homoj embarasiĝis.
*** Trafik-kompanio 'Niŝitecu' (japana; Nishitetu) haltigis funkcion: Fermis enirejon de ŝoseoj.
*** Lande agnoskitaj kulturaĵoj difektiĝis.
*** Ĉiovendejoj, stacioj, subteraj vendejoj tute fermiĝis.
*** Subteraj tramoj abrupte haltis. Pasaĝeroj ricevis informon per poŝtelefono.
*** Enfermitaj 60 minutoj en tramoj, poste piede rifuĝis.
---------- Raporto D. -----------
*** Okaziĝos malbona influo por cirkulo de varoj.
*** Malmultaj aliĝoj de loĝantoj al asekuro.
*** Troa memfido de sekureco: Instruaĵo al urba prevento.
*** Haltigis eksperimenton de produkti sensalan akvon.
*** Kunlig-partoj de supertera ŝosejo difektiĝis.
*** Devas konsideri placon de kursofina ceremonio por lernantoj.
*** Manko de informoj: Malkontentaj loĝantoj.
*** Inspektis parlamentanoj kaj membroj de partioj.
*** Neireblaj vojoj apud marbordo de duoninsulo 'ŝika-no-ŝima'.
*** Devas konstrui fortikan urbon kontraŭ estonta katastrofo.
*** Elĉerpiĝis varoj por prevento pri tertremo.
*** En kunvivado devas atenti infektadon.
*** Analizinte bezonaĵojn devas subteni vivojn de rifuĝintoj.
[ŝinkansen] Sub la supertera ŝoseo troviĝas pecoj betonaj.
---------- Raporto E. -----------
*** Seninforma areo en la gubernio 'Saga-ken'.
*** Radio-ricevilo de gubernio ne funkciis.
*** Hoteloj antaŭtimas malbonan informon de onidiro.
*** 100 milionoj[enoj] da mon-perdo sur kompanio 'JR-Kjuuŝuu'.
*** 507 elektra-paneoj en la loko 'Oohaŝi' de suda parto.
*** 153 gas-likoj; 56 akvo-likoj sur vojoj; 873 akvo-likoj de domoj.
*** 218 akvo-mankoj.
*** 11 neireblaj vojoj; 2 terfaloj.
*** Terŝvelo, unuflanka vojkurado, likviĝo, diskrevo, terenfalo.
*** 2800 pasaĝeroj ŝitopitaj en vagonaro, maksimune 4 horojn.
*** Planas momentan revenon al insulo 'Genkai-ĵima'.
*** Doloroj en enkerto de rifuĝintoj:
ĉiutagaj uz-varoj = 23.3%, Manko de informoj = 22.0%, Nedormebla = 12.7%,
Privata cirkonstanco = 10.0, Maltrankvilo por restitaj bestoj = 10.0%,
Manĝaĵo = 4.7%, Santenado = 4.0%, Aliaj = 13.3%.
---------- Raporto F. -----------
*** Kompani-estro pardonpetis pri falo de fenestraj vitroj.
*** La ripar-elspezo estos 1000 milionj[enoj] de fenestroj.
*** Ŝitelistoj mensoginte aperis tiel kiel riparistoj de elektro aŭ akvotubo.
---------- Raporto G. -----------
*** Poŝtelefona kontakto estas valora maniero en urĝa okazo kaj sub la katastrofo.
*** Poŝtelefona uzo senreglamente kompensis malfunkcion de telefono.
*** La sistemo GPS kaj aviztabulo anbaŭ estas utilaj.
*** 40 milionoj [enoj] da damaĝo sur ceramikaĵoj en la urbo 'Arita-ĉou' (japana; Arita-ĉo).
*** Indigno al ekstermezura konduto 'Raku-gaki' en damaĝ-lokoj.
*** En la nokto de granda tertremo okazis skribaĉo 'Raku-gaki' sur muroj kaj konstruaĵoj.
Iuj kondutaĉis kiam neniu restis en domoj, ĉar posedantoj rifuĝis.
---------- Raporto Ĝ. -----------
*** Nudpiedo en ĉambro estas danĝera pro peciĝitaj vitroj.
*** Nepre surmetu ŝuojn en la ĉambro sub tertremo.
*** Rifuĝintoj elkore dankas ciujn bonintencojn.
*** Senasekuro por nura falo de beton-bloka barilo, ĉar domo sendifetkiĝas.
*** Dezerteco de 'Genkai-ĵima' kion fotinte policistoj prezentis al rifuĝintoj.
---------- Raporto H. -----------
*** La nombro de rifuĝintoj en 21a esploro
(H = Hukuoka-ken, S = Saga-, N = Nagasaki-, K = Kumamoto- kaj O = Ooita-):
Mortinto --- H = 1; Neidentigito --- 0; Rifuĝintoj --- H = 2876, S = 1;
Vunditoj --- H = 737, S = 14, N = 2; Tutdeturuiĝo de domo --- H = 30;
Duondeturuiĝo --- H = 930, S = 4, N = 7, K = 3; Terfalo --- H = 10, N = 1, O = 1:
*** Ekzistas barego por restarigo. Ekster-kriterio de intensa agnosko por fiŝkaptista damaĝo.
Sensubvencio por rekonstrui proprajn domojn. Duobla ŝuldo de rekonstrui domon regados
damaĝitojn de propraj domoj.
*** [Subtera tramo] Sekureco en katastrofo ekzistas samkiel ambaŭflanko de papero,
kutima trejnado malgravigis damaĝon. ĉifoje 5 problemoj ekzistis:
(1) 1 horojn envagonigitaj pasaĝeroj pro senliberigi malbremsigilon.
(2) Senincendio pro gaso-gardilo funkciis.
(3) Neokaziĝo de aŭto-akcidentoj: aŭtokurigantoj haltigis siajn aŭtojn pro erare
pensi krevojn de pnewmatikoj.
(4) Plafono-falo de gimnastikejo pro la kadukiĝo de alabastraj tabuloj.
(5) Malmulto de vunditoj en vitrapluvo dispeciĝita: Pasaĝeroj eskapis al subteran koridoron,
kaj 20a de marto estis meza tago de 3 daŭraj feritagoj.
---------- Raporto I. -----------
*** En rifuĝejo devas atenti furoron de malvarmumo. Tendenco de sendormemo kaj
senapetitemo de rifuĝintoj. Devas prizorgi pri mensa izoliĝo, teni medion por babili reciproke
pri maltrankvilo.
*** Malproksima hejmloko: Larmoplena vizaĝo.
*** Per la baza sperto de Junulara Kunloĝado 'Seinen-Jado', junuloj de inslulo klopodis riparon
kaj ŝarĝo-porton.
*** Sopiras al hejmloko 'Genkai-ĵima', esperas reveni naĝe al insulo.
*** Maljunaj geedzoj rifuĝintaj el la gubernio 'Niigata-ken' malfeliĉe renkontis tertremegon
en nova loko 'Hukuoka-ŝi'. Ili revenis al hejmloko 'Niigata-ken'.
---------- Raporto J. -----------
*** Ekzistas lingva problemo por alilandanoj pri informoj de katastrofo.
*** Ne povas nuligi maltrankvilon de alilandanoj.
*** Eĉ en multlingva radio-elsendo ekzistas limo de lingvo.
*** Devas plimulte publiki diversajn informojn; rolo de ĵurnaloj, bezonata juĝo, kurac-informoj,
voĉoj el lernejoj.
*** El la pasinta rifuĝejo Koube-anoj gvidas solvi problemojn de Hukuoka-anoj:
(1) Apartamentoj --- Respektu individuajn opiniojn.
(2) Maltrankvila vivo --- Konfesu personajn dolorojn en kunsido.
(3) Streso en rifuĝejo --- Ordigu pakaĵojn kaj distriĝu en promenado.
(4) Multo de danĝeraj rubaĵoj --- Enpaku peciĝitajn vitrojn envolvite per tapiŝeto.
---------- Raporto Ĵ. -----------
*** Famekonata verkisto de Naoki-premio, s-ro ŜIMODA Kageki kiu estas unu el la inicitintoj de
librodonaco al insulaj lernejoj, deklamis fabelojn al infanoj.
*** Hundoj ankaŭ kunvivas en rifuĝejo, sed la mieno estas malĝoja.
---------- Raporto K. -----------
[Ŝinkansen] 12 tuneloj ekzistas sur aktivaj faŭltoj. Kompanio JR planas plifortigon de tunel-muroj.
*** En rifuĝejo naskiĝis provizora komuna komitato por purigi ĉirkaŭejon kaj disdoni necesaĵojn
aŭ liveritaĵojn.
---------- En aprilo. -----------
---------- 1a de aprilo. ----------
*** 10 mil ordinaraj vizitantoj al najbara insulo 'Noko-no-ŝima' malmultiĝis pro tertremo.
*** En 4 etaĝa ĉambro 4 homoj estis forlasitaj pro ke la tertremo okazis. Kaj lifto haltis,
post 2 horoj ili estis savitaj dank' al la helpo de studentoj.
*** Akomodas malmultigon aŭ sendevigon pri imposto de rifuĝintoj.
---------- 2a de aprilo. ----------
*** Loĝantoj komencis patrolon por gardi malbonajn kondutojn pri konstruaĵoj,
kies muroj estis skribitaj de multaj pentraĉoj kaj vortaĉoj.
*** 'Hukuoka-ŝi' tute ne sendis informon pri tertremo al registrantoj de poŝtelefono kaj
komputilo pro senmanlibro de procedo, kaj alie respondeculoj juĝis pri ke komunikiloj
(televidilo kaj radio) vaste sciigis la informon pri tertremo al loĝantoj.
Sed fakuloj kaj loĝantoj kritikis la manko de dissciigo.
---------- 3a de aprilo. ----------
*** Portempa reveno al 'Genkai-ĵima' ne sukcesis.
*** Iom pliboniĝis la stato de rifuĝejo; instaliĝis manĝejo en tuj apuda halo
kaj vestiĝ-ĉambro por virinoj; fluigi fon-muzikon en rifuĝejo por malstresiĝo.
*** Por katastrofo 'Hukuoka-ŝi' ne havas komunik-instalaĵojn (aparatojn) sendratajn:
Senatenteco por Cunamo: Studa Institucio donas averton.
---------- 4a de aprilo. ----------
*** Fama kantistino AGNES Ĉan vizitis rifuĝejon por konsoli loĝantojn (ŝi kantis 4 kantojn).
Ŝi kiel sindiko, proponis interfluon invitinte infanojn (50 + 20) el 'Genkai-ĵima' kaj
'Jamakoŝi-mura' en 'Niigata-ken'.
*** Rifuĝejon vizitis manĝo-vendejo (butiketo) de ĉina vermiĉelo (japana; 'Raamen').
---------- 6a de aprilo. ----------
*** La nombroj konsultitaj de rifuĝintoj 147 dum 3 tagoj.
*** Membroj de Japana Defendkorpuso kiuj laboris riparinte kaj rekonstruinte en insulo,
skribis ŝokitajn impresojn kaj spertojn severajn dum 3 tagoj tujpostaj de tertremo.
Leginte la verkaĵojn taglibre skribitajn, loĝantoj de 'Genkai-ĵima' larmis pro krudaj voĉoj de
iliaj sindonaj laboroj.
---------- 8a de aprilo. ----------
*** Barbiro kiu ankaŭ estas rifuĝintino, malfermis provizoran barbirejon en rifuĝejo
kiel dankesprimo al homoj en sam-insulo.
---------- 10a de aprilo. ----------
*** Momenta renkontiĝo kun kara kato sole forlasita en insulo.
---------- 12a de aprilo. ----------
*** Okaziĝis konferenco de kleruloj pri la temo 'Konstrui urbon sur akso de preventi katastrofon'.
Devas kunlabori magistrakto kaj loĝantaro. Grava elemneto estas posedi komunan informon.
Bezonas reformon de individuaj konscioj.
---------- 14a de aprilo. ----------
*** Familianoj de fiŝkaptistoj disiĝinte devas vivi en 'Genkaj-ĵima' kaj rifugehejo.
---------- 19a de aprilo. Morgaŭ estas la tago post unu monato de Tertremo. ----------
*** Daŭre restadas difektiĝinta ĉirkaŭirebla vojo en la loko 'ŝika-no-ŝima'.
*** ĵurnalistoj en 3 damaĝitaj lokoj 'Koube-ŝi' (japana; Kobe-shi), 'Niigata-ken' kaj 'Hukuoka-ken' kunsidis
por demandante morgaŭan asekuron. Long-spanan procedon bezonas.
Sentis la fortecon de korporaciemo de loĝantoj. Alarmas al onidiro de "Ne okazos plua tertremo".
Per samkiel okuloj de rifuĝintoj devas vidi ĉion ajn. Devas aŭudi persiste veran raporton de loĝantoj.
*** Fajrobrigada Trupo de Knaboj en 'Genkai-ĵima' sindone laboris tuj post okazo de tertremo.
Aĝuloj helpis geknabetojn. En 1971 naskiĝis la Fajrobrigada Trupo de Knaboj,
kaj nuna nombro de membro estas 17. Anstatwante de maturaj viroj kiuj laboras
sur maro por fiŝkaptado, knaboj laboras okaze de la krizo en insulo.
----- En la 20a tago okazis granda postskuo je 6:11. -----
---------- 21a de aprilo. ----------
*** ĉiovendejoj en 'Hukuoka-ken' portempe fermis fermiĝis pro tertremo, tial malmultiĝis
la vendad-sumo.
*** Pro terureco maljunuloj rifuĝas eniri en domoj.
*** "Tute NE malvenkos ni", tiel ĵuris loĝantoj. Ne antaŭeniros sub la plorado.
Forta memoro kondukas loĝantojn al hejma insulo 'Genkai-ĵma'.
---------- 22a de aprilo. ----------
*** Tertremo donis mensan ŝokon al infanoj. 221 konsultoj al 'Hukuoka-ŝi'.
Post la postskuo multiĝis la nombro de konstuloj. Urba Eduka Komitato sendis konsilantojn.
Pro postskuo 30% de lernejoj difektiĝis en krevo de ekstera muro aŭ falo de lumigiloj.
*** En insluo 'Ai-no-ŝima' de urbeto 'ŝinguu-maĉi' loĝas pli ol 65jaraĝuloj, tio estas 55%
da loĝantoj. Post granda postskuo 25 homoj memrifuĝis.
---------- 23a de aprilo. ----------
*** Kulturaj heredaĵoj (temploj, jaŝiroj kaj ŝtonaj monumentoj) rompiĝis, sed nenia rimedo
troviĝas por restaŭro. Kiel ni devas trakti gravecon pri tradicio kaj sekuro de kulturaj heredaĵoj.
*** Pri fundamentaj informoj de tertremo 'Hukuoka-ŝi' faris hejmpaĝon.
*** 1,582 el 32,726 konstruaĵoj ne sufiĉas en normo de konstruo: Esploro de fenestraj vitroj
finiĝis pri la elteneco kontraŭ skuo.
---------- 24a de aprilo. ----------
*** En la bazar-kvaltaro 'Touĵin-maĉi' okazis parado por bonvenigi feliĉon.
*** La ŝilosilo de surloka kuracado sub tertremo estas divido de roloj kaj korespondado.
Konfuzo pro nefunkcii poŝtelefono. Nemoviĝis liftoj. Interŝanĝi informojn per interreto.
Uzi telefonon prioritatan. Apliki duradan veturilon.
*** Lernis spertojn en 'Hanŝin' kaj 'Niigata' por konstrui provizorajn domojn en 'Hukuoka'.
Kunvenejo por eviti mortojn de soluloj. Instali ventladon aŭ truon pluvimunan.
---------- 25a de aprilo. ----------
*** En la rifuĝejo loĝantoj kunsidis dankesprime por tranloĝo al provizoraj domoj.
---------- 26a de aprilo. ----------
*** La vojo de ĉirkaŭ la loko 'ŝika-no-ŝima' fariĝis uzebla.
*** Doktoro kiu kuracis infanojn el rifuĝintoj eksplikis zorgadon pri iliaj kordoloroj.
*** Komenciĝis uzi provizorajn domojn en placo Mevo (japana; Kamome-hiroba).
Revenis malstrikto, tutfamilianoj kune diris bonan apetiton. Kun rideto transloĝiĝis en novaj domoj.
---------- 27a de aprilo. ----------
*** Otarioj kiuj rifuĝis pro dom-difektiĝo transloĝis al nova domo.
*** En la 1a de majo komeciĝos fiŝkaptado en Genkai-ĵima. Partoprenos en la festivalo 'Hatata-dontaku'.
---------- 28a de aprilo. ----------
*** En la 3a de majo loĝantoj de Genkai-ĵima planas paradon de 100 ŝipoj samkiel tiu de granda rikolto,
por dankesprimo al subtenoj kaj helpoj de multaj homoj.
*** Kuracejo en 'Genkai-ĵima' denove funkciis sub la kuracado de d-ro SOEJHIMA Osamu
kiu eksiĝos en la venonta junio.
*** Grund-inĝenierarta asocio proponis fari fortan vojzonon por eviti izoliĝon.