寄贈図書一覧（榎山時次郎氏分：２００９年以前）
伝習所独自で図書の仮分類をしました。またこのリストに使用しました仮略字は、下記の通りです。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
〔literaturo〕 文学 〔dokumento〕 資料 〔revuo〕 機関誌 〔gazeto〕 雑誌 〔lernolibro〕 学習書 〔vortaro〕 辞書 〔historio〕 歴史 〔bildolibro〕 絵本 〔karikaturo〕 マンガ 〔aliaj〕 その他
〔per ne-esperanto〕 エスペラント語以外での記述
[org.] originalo 原作 [ver.] verkinto, 著者 [trad.] tradukinto, 翻訳者 [komp.] kompilinto, 編纂者
[red.] redaktoro, 編集者 [aranĝ.] aranĝo, 脚色 [adap.] adapto, 適合 [eld.] eldonejo, 出版者・所
[pres.] presita dato, 発行年月日 [paĝo] paĝoj, 頁 [prez.] prezo, 価格 (円)
(dramo) 脚本，(poemo) 詩，(romano) 長編小説，(novelo) 中篇小説，(teatraĵo) 戯曲・劇，(rakonto) 物語
---
★ = 貸出中 ※ = 貸出不可，〇 = 文字明解度良，△ = 普通，× = 破損あり，Ｇ = 大文字，ｍ = 小文字，無印 = 普通文字 ＜ ＞ = 補足情報， { ＸＸＸ９９ } = 寄贈者別図書番号
例 { ＥＴＶ０１，Ｘ，ｍ } -> 榎山時次郎氏寄贈辞書０１，破損あり，小文字。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------
Vortaro (05)
---------------------
無贈{ ＥＴＶ０１，△，Ｇ } (OES-Biblioteko No. 7) 外国語辞典 (ザメンホフの叢書より) [ver.] Kawasaki-Naokazu [eld.] Osaka Esperanto-Societo [pres.] 1940-20-15 [paĝo] 6+52 [prez.] 0.50+0.03
{ ＥＴＶ０２，〇， } English - Esperanto Dictionary [komp.] Fulcher and Long [eld.] The Esperanto Printers Ltd. Chorleywood [pres.] 1921 [paĝo] 336 [prez.] 1100
無贈{ ＥＴＶ０３，〇，ｍ } Fervoja Terminaro [komp.] Edward M. Rosher [eld.] U.E.A. [pres.] 1953 [paĝo] 67 [prez.] ?
{ ＥＴＶ０４，△，ｍ } Interntional Radio Manual (France, Italy, Spain, Germany, America, Great Britain, Switzerland, Denmark, Holland) [eld.] ( ) A. Epton, FBEA [pres.] 1925 [paĝo] 80 [prez.] ?
{ ＥＴＶ０５，〇，ｍ } Konstruteknika terminaro Sveda - Esperanta (kaj aliaj lingvoj) [komp.] K. J. Moberg [eld.] Stockholm [pres.] 1958 [paĝo] 101 [prez.] ?
贈呈{ ＥＴＶ０６，〇， } Nova Vortaro Esperanto-Japana [komp.] Nukina Joŝitaka, Miyamoto Masao [eld.] Japana Esperanto-Instituto [pres.] 1963-09-20 (3a) [paĝo] 2+14+399+2 [prez.] 500
{ ＥＴＶ０７，△，ｍ } Nova Vortaro Japana - Esperanta [komp.] Joŝicugu OKAMOTO [eld.] Japana Esperanto-Instituto [pres.] S10-05-01 (1a), S28-05-20 (12a) [paĝo] 801 [prez.] 600
無贈{ ＥＴＶ０８，〇，ｍ } Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto [eld.] Sennacieca Asocio Tutmonda, Paris [pres.] 1970 [paĝo] 38+1299+1 [prez.] ?
{ ＥＴＶ０９，△，ｍ } Plena Vortaro de Esperanto [ver.] Prof. E. Grosjean-Maupin [pres.] 1930 [paĝo] 14+517+2 [prez.] ?
無贈{ ＥＴＶ１１，Ｘ，Ｇ } Teknika Vortareto por Pedagogio, Logiko kaj Psikologio (Esperanta-Germana-Franca-Angla) [eld.] Herold de Esperanto [pres.] ? [paĝo] 15 [prez.] ?
追加{ ＥＴＶ１２，〇，Ｇ } Aŭta Terminaro (Esperanta-Japana-Angla, Japana-Esperanta-Angla) [komp.] EYAMA Tokiziroo [eld.] Asake-Syobou, Tokio [pres.] 1969-09-10 [paĝo] 142 [prez.] 350+50 < 2 ekzempleroj >
無贈{ ＥＴＶ１３，〇，ｍ } The Esperanto - English Dictionary [kom.] Edward A. Millidge [eld.] The Esperanto Publiŝing Company ltd., England [pres.] 1956 (represo) [paĝo] 489 [prez.] ?
無贈{ ＥＴＶ１４，〇，Ｇ } Vortaro de Esperanto [kom.] KABE [pres.] 1922 Paris, Esperantista Centra Librejo [paĝo] 4+175+8 [prez.] ?
--------------------------------------------------------
Movado, Historio, Zamenhof (10)
--------------------------------------------------------
{ ＥＴＭ０１，〇， } 第４５回日本エスペラント大会, Kongreslibro [eld.] ? [pres.] 1958-11-01 [paĝo] 11 [prez.] nevendita
無贈{ ＥＴＭ０２，〇， } 日本エスペランチスト名鑑 （日本語版） [komp.] 福田正男 [eld.] 朝明書房 [pres.] 1965-09-01 [paĝo] 224 [prez.] 400
無贈{ ＥＴＭ０３，〇， } （ザメンホフ）夜の空の星の如く [ver.] ザメンホフ博士 [trad.] 櫻田一郎 [eld.] カニヤ書店 [pres.] T13-10-05 [paĝo] 136 [prez.] 0.80+0.06
無贈{ ＥＴＭ０４，〇， } Bibliografio de Medicina Literaturo Esperanta enJapanujo, 日本におけるエスペラント医学文献目録 [eld.] 日本エスペラント運動50周年記念行事委員会 [pres.] S31-11-01 [paĝo] 4+46+1 [prez.] nevendita
無贈{ ＥＴＭ０５，〇， } Bibliografio de Scienca Literaturo Esperanta enJapanujo, 日本におけるエスペラント科学文献目録 [eld.] 日本エスペラント運動50周年記念行事委員会 [pres.] S31-11-01 [paĝo] 30+1 [prez.] nevendita
無贈{ ＥＴＭ０６，〇， } Bibliografio de Japana Literaturo tadukita en Esperanto, エスペラント訳日本文学目録 [eld.] 日本エスペラント運動50周年記念行事委員会 [pres.] S31-11-01 [paĝo] 21+1 [prez.] nevendita
{ ＥＴＭ０７，〇，ｍ } Japanaj Esperantistoj [red.] HUKUTA Masao [eld.] Asakesyoboo [pres.] 1965 [paĝo] 92+22(fotoj)+2 [prez.] 400 (1.5 $)
{ ＥＴＭ０８，△， } ＜日本語＞ 1934 jarlibro de Esperanto （エスペラント年鑑） [eld.] 日本エスペラント学会 [pres.] S09-04-01 [paĝo] 107+4 [prez.] 0.20
{ ＥＴＭ０９，△， } Kolekto de Materialoj pri la Esperanto - Movado en Koreio (Vol. 1) [komp.] NAKADA Hisato [eld.] Jokohama Esperanto-Rondo [pres.] 1976 [paĝo] 6+16 [prez.] ?
{ ＥＴＭ１０，〇， } Kongresa libro Tokio [red.] HUKUTA-Masao, Ĝenerala Sekretario de La Prepara Komitato [pres.] 1969-07-25 [paĝo] 1+48 [prez.] nevendita
{ ＥＴＭ１１，△， } Kroniko de la Esperantista Movado en Japanujo (1906 - 1926) [trad.+eld.] 日本エスペラント運動５０周年記念行事委員会 [pres.] S31-11-01 [paĝo] 64 [prez.] 90+8
{ ＥＴＭ１２，△， } ＜日本語＞ La Revuo Orienta Jarlibro de JEI [eld.] JEI [pres.] 1926-10-20 [paĝo] 126+4 [prez.] 0.25 (senpago al membro)
{ ＥＴＭ１３，△， } ＜日本語＞ La Revuo Orienta Jarlibro de JEI [eld.] JEI [pres.] 1932-10-20 [paĝo] 111+2 [prez.] 0.20 (senpago al membro)
{ ＥＴＭ１４，〇，ｍ } (Esperanta Universala Biblioteko N-ro 1) Paroladoj [ver.] Zamenhof [komp.] T. Sasaki [pres.] S05-05-25 [paĝo] 103 [prez.] 0.30
{ ＥＴＭ１５，〇，Ｇ } Vivo de Zamenhof [ver.] Edmond Privat [eld.] The Esperanto Publishing Co. Ltd. [pres.] 1957 [paĝo] 133 [prez.] ?
------------------------------------------------------
Studo, Lernado, Gramatiko (24)
-----------------------------------------------------
贈呈｛ＥＴ４１｝ エス文日訳再入門, Frazaro kaj Notaro de Plena Gramatiko [ver] HUKUTA=Masao [eld.] Asake-Syoboo [pres.] 1976-06-15 [paĝo] 2+144+43+2 [prez.] ?
{ ＥＴＳ０１，〇，Ｇ } エスペラント読本 [ver.] 井上萬壽蔵 [eld.] 日本エスペラント学会 [pres.] S03-05-01 [paĝo] 4+52+2 [prez.] 0.30+0.02
{ ＥＴＳ０２，△， } <エスペラント> 高等教材講義 [ver.] 小坂狷二 [eld.] 日本エスペラント社 [pres.] T13-06-25 [paĝo] 47 [prez.] 0.15+0.02
{ ＥＴＳ０３，〇，Ｇ } エスペラント前置詞略解 [ver.] 小坂狷二 [eld.] 日本エスペラント学会 [pres.] S18-12-05(1a), S33-09-20 (represo) [paĝo] 419+1 [prez.] 420enoj [prez.] 5r
{ ＥＴＳ０４，Ｘ， } エスペラントについて [ver.] 木村通敏 [eld.] 九州大学第二分校エスペラント研究会 [pres.] 1951-11-01 [paĝo] 8 [prez.] 10
{ ＥＴＳ０５，〇，ｍ } エスペラント発音研究 [ver.] 岡本好次 [eld.] 日本エスペラント学会 [pres.] T14-05-15 (1a), S05-06-15 (3a) [paĝo] 2+61+1 [prez.] 0.30+0.02
{ ＥＴＳ０６，〇， } エスペラント文通案内 (Intrernacia korespondo en Esperanto) [ver.] MIYAMOTO Masao, SIRAISI Sigeo [eld.] 要文社 [pres.] 1969-03-25 [paĝo] 113 [prez.] 280
{ ＥＴＳ０７，△， } (エスペラント研究叢書 第八編） 高等エスペラント教材 [komp.] 小阪狷二 [eld.] Japana Esperanto-Instituto [pres.] T13-12-01（3a） [paĝo] 19+2 [prez.] 0.15+0.02
{ ＥＴＳ０８，△， } （エスペラント模範練習讀本） Ekzercolibro [ver.] Zamenhof [註解] 小阪狷二 [eld.] 日本エスペラント社 [pres.] T12-10-25 [paĝo] 41 [prez.] 0.50+0.02
{ ＥＴＳ０９，△，Ｇ } ＜対訳＞ (国際語版附日本文註訳) 西廂記 [eld.] 張てい(?)堂 [pres.] 1963-07-08 [paĝo] 45 [prez.] 60
{ ＥＴＳ１０，〇，Ｇ } ＜対訳＞ 代理通譯 [ver.] トリスタン・ベルナール [trad.] 亀山修平 [eld.] 日本エスペラント学会 [pres.] S03-02-01, S11-07-01(represo) [paĝo] 79 [prez.] 30+0.2
{ ＥＴＳ１１，〇，Ｇ } 日エス会話練習帖 [ver.] 早稲田大学エスペラント研究会 [eld.] 大学書林 [pres.] S32-11-30, S45-02-25 (11a) [paĝo] 120 [prez.] 250
贈呈{ ＥＴＳ１２，〇， } 翻訳の実際, (Kiel Tradukis Niaj Antaŭuloj) （和文エス訳研究第三部） [ver.] 松葉菊延 [eld.] エスペラント研究社 [pres.] 1975-09-20 [paĝo] 181+1 [prez.] 850
{ ＥＴＳ１３，△，Ｇ } (Aldono al la) "Dua Libro de l' Lingvo Internacia" [repres.] Office Central Esperantiste, Paris [pres.] 1925 [paĝo] 4+19+4 [prez.] ?
贈呈{ ＥＴＳ１４，△，Ｇ } (Kolekto Esperanta) Esperantaj Prozĵoj [org.] L. L. Zamenhof [eld.] Librairie Hachette Et C [pres.] 1907 [paĝo] 4+246+1 [prez.] ?
{ ＥＴＳ１５，〇，Ｇ } (Ŝilosilo al renovigita) Esperanta Kurso (de T. CHIF) [ver.] 1千布利雄 [eld.] 日本エスペラント社 [pres.] T10-08-01 [paĝo] 20 [prez.] 0.25+0.02
{ ＥＴＳ１６，△，Ｇ } Kompleta Gramatiko kaj Vortfarado de Esperanto [ver.] Paul Fruictier [eld.] Esperantista Voĉo, Jaslo (Pollando) [pres.] 1930 [paĝo] 187+5 [prez.] ?
{ ＥＴＳ１７，△， } (Lingvo Internacia Esperanto) Kursa Lernolibro (laŭ praktika parola metodo) [ver.] D-ro Edmond Privat [eld.] Esperanto-Verlag, Berlin [pres.] 1930 [paĝo] 78 [prez.] ?
{ ＥＴＳ１８，〇，Ｇ } La Teksto Unua [ver.] Redakcio de La Movado [eld.] Japana Esperanta Librokooperativo [pres.] 1967-01-01 [paĝo] 31 [prez.] 80
{ ＥＴＳ１９，〇，Ｇ } (Reviziita de sinjoro Tasuku SASAKI) (provo de) La Unua Legolibro en Esperanto [komp.] 竹内藤吉 [eld.] 日本エスペラント学会 [pres.] S07-07 [paĝo] 32+2 [prez.] 0.10+0.02enoj
無贈{ ＥＴＳ２０，△，ｍ } (Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof) Lingvaj Respondoj (Plena Kolekto) [ver.] L. L. Zamenhof [eld.] Esperantista Centra Librejo, Paris [pres.] 1925 [paĝo] 90+4 [prez.] ?
{ ＥＴＳ２１，〇，Ｇ } Lingvo Stilo Formo (Studoj) [ver.] K. Kalocsay [eld.] Librejo Pirato [pres.] 1931-07 (1a), 1963-05 [paĝo] 142+1 [prez.] ?
{ ＥＴＳ２２，△， } Petro, Kursa lernolibro por laboristoj [eld.] Sennacieca Asocio Tutmonda [pres.] 1927 [paĝo] 53 [prez.] ?
贈呈{ ＥＴ６３，※， } Plena Gramatiko de Esperanto (tria eldono Ⅰ) [ver.] K. Kalocsay, G. Waringhein [eld.] Esperanto-Propaganda Centro, Milano [pres.] 1958 [paĝo] 181 [prez.] ?
贈呈{ ＥＴ６４，※， } Plena Gramatiko de Esperanto (tria eldono Ⅱ) [ver.] K. Kalocsay, G. Waringhein [eld.] Esperanto-Propaganda Centro, Milano [pres.] 1964 [paĝo] 362 [prez.] ?
{ ＥＴＳ２３，〇，ｍ } Traveller's Esperanto Manual of Conversation (English-Esperanto) [ver.] J. C. O'CONNOR [eld.] ? [pres.] ? [paĝo ] ? [prez.] 6 d.
{ ＥＴＳ２４，〇，Ｇ } (N-ro 1 : Por Baza Kompreno) Universitata Lernolibro de Esperanto [ver.] GIM Taekeng [eld.] Meong-Ji Universitata Eldono, Seoul [pres.] 1972-08-15 [paĝo] 174 [prez.] 3.0 us$
{ ＥＴＳ２５，〇，ｍ } Zamenhofa Legolibro (Dua volumo el originalaĵoj) [komp.] M. Kidosaki [eld.] Japana Esperanto-Instituto [pres.] S06-09-10 [paĝo] 3+46(=96-51)+1
{ ＥＴＳ２６，〇，ｍ } Zamenhofa Legolibro [komp.] M. Kidosaki [eld.] JEI [pres.] 1931 [paĝo] 4+(144-98)+1 [prez.] 0.50
{ ＥＴＳ２７，△，Ｇ } Elementa legolibro de Esperanto [eld.] Japana Esperanto-Instituto [pres.] 1971-04-10 [paĝo] 20 [prez.] 50
無贈{ ＥＴＳ２８，△， } イソップ物語, Fabloj laŭ Ezopo Rakontis (3a volumo) [red.] K. Ossaka [eld.] JEI [pres.] ? [paĝo] 2+41 [prez.] ? ＜エスペラント研究叢書 第三編＞
--------------------------------------
Facilaj legolibroj (29)
-------------------------------------
{ ＥＴＦ０１，△， } （Malgranda biblioteko 3） 50 Fabloj de Ezopo [trad.] Nakagaki-K. [eld.] 日本エスペラント図書刊行会 [pres.] 1958-04-20 (2a) [paĝo] 36 [prez.] 40
{ ＥＴＦ０２，△， } ＜対訳＞ ハイネ詩集 [trad.] 椎橋好, 城戸崎益敏譯注 [eld.] 日本エスペラント学会 [pres.] S03-12-10, S11-07-01 (再版) [paĝo ] ? [prez.] １.00
無贈{ ＥＴＦ０３，〇，Ｇ } ＜対訳＞ レイモント短編集 [trad.] 伊藤徳之助, 松本清彦譯注 [eld.] 日本エスペラント学会 [pres.] S05-03-15, S12-08-01(再版) [paĝo ] ? [prez.] 1.00
{ ＥＴＦ０４，Ｘ， } Boks & Koks, Komedio en unu akto de John Maddison Morton [trad.] Charles Stewrt, M. A. (kantalo) [eld.] La Tria Kongreso en London [pres.] 1907-08-10/17 [paĝo] 27 [prez.] ? {ET75} -> {ET69}
{ ＥＴＦ０５，Ｘ，ｍ } El la intima libro de la Verd-urbaj Esperantistoj (Skizo el la esperantista vivo) [eld.] Presejo de Koopera Societo "Posrednik", ADA, Sofia [pres.] 1927 [paĝo] 67 [prez.] 0.60 sv.fr.
{ ＥＴＦ０６，〇， } En la nubon ŝi sorbiĝis for ! (La apelo de Nagasaki) [trad.] Kjuŝua Esperanto-Ligo [pres.] 1973-07-20 [paĝo] 64 [prez.] 80 贈呈・削除。
未確{ ＥＴ７８，※， } Esperanta Legolibro kaj Krestomatio [ver.] T. CHIF [eld.] Verda Utopio, Osaka [pres.] T10-09-01 [paĝo ] ? [prez.] 2.50
{ ＥＴＦ０７，〇，Ｇ } ＜和文＋エス文＞ Esperanta Legolibro de Mondoliteraturo (Kajero kvia) el Nordeŭropa Literaturo [komp.] TAKAGI-H. [eld.] Japama Esperanto-Instituto [pres.] S11-06-05 [paĝo ] ? [prez.] １.00
無贈{ ＥＴＦ０８，〇，ｍ } Fabeloj (Kajero Ⅰ), アンデルセン童話Ⅰ [trad.] L. L. Zamenhof [eld.] Japana Komitato por Zamenhof-Jaro, 日本エスペラント学会 [pres.] 1959-08-15 [paĝo] 119 [prez.] 240
{ ＥＴＦ０９，△， } (Biblioteko de Kiuŝuu Esperantista Ligo N-ro 1) Gracia [trad.] M. Hata, T. Murakami [eld.] 日本エスペラント学会 [pres.] S05-08-15 [paĝo] 3+22+1 [prez.] 0.20+0.02
{ ＥＴＦ１０，△，Ｇ } (Unuaj Libroj de Konfuciana Biblio) Granda Lernado kaj Doktorino de Mezeco [trad.] Kiuicxi NOHARA [eld.] Japana Esperanto-Instituto [pres.] S07-07-15 [paĝo] 65+33 (ĉina lingvo) [prez.] 0.60+004
{ ＥＴＦ１１，〇， } Historio de Yukawa Teorio [eld.] Esperanto-rondo en Naturscienca Fakultato de Oaka Ŭniversitato [pres.] ? [paĝo] 4+25 [prez.] ?
{ ＥＴＦ１２，△， } (Eva-Serio 1) Kagujahime kaj alia [ver.] KITA Satori [eld.] Esperanta Virina Asocio [pres.] 1972-05-01 [paĝo] 16 [prez.] 60
{ ＥＴＦ１３，△， } Karlo [ver.] Edmond Privat [eld.] Eperanto-Verlag Ellersiek & Borel, Berlin [pres.] 1926 [paĝo] 46+1 [prez.] ?
{ ＥＴＦ１４，△，Ｇ } (serio: Literaturo N-o 06) Kion rakontas la amikoj de Peĉjo (Fabeloj de Hermynia Zur Mŭhlen) [eld.] Eldona Fako Kooperativa, Leipzig [pres.] 1928 [paĝo ] ? [prez.] ?
{ ＥＴＦ１５，△，ｍ } (Esperanta Biblioteko Internacia n-o. 17) Konsiloj pri Higieno [trad,] J. Borel [eld.] Esperanto-Verlag Ellersiek [pres.] 1923 (2a) [paĝo] 36+2 [prez.] ?
無贈{ ＥＴＦ１６，△，Ｇ } La Junaj Detektivoj [ver.] J. H. Sullivan [eld.] Brita Asocio de Esperanto-Institutoj [pres.] 1969 [paĝo] 2+57 [prez.] 200
{ ＥＴＦ１７，〇，Ｇ } (Kolekto de "Lingvo Internacia") La Lasta (Rakonto) [trad.] D-ro K. Bein (Kabe) [eld.] Presa Esperantista Societo, Paris [pres.] 1910 [paĝo] 17 [prez.] 0,25 fr.
{ ＥＴＦ１８，〇，ｍ } La morto de Janulans [trad.] S. Sinickij [eld.] Ekrelo [pres.] 1931, Leipzig [paĝo] 34+1 [prez.] ?
{ ＥＴＦ１９，〇， } La Nigra Kato kaj Moderna Alhhemiisto [trad.] H. Kajxi [eld.] Esperanto-Kenkju-sxa [pres.] S08-12-15 [paĝo] 33+1 [prez.] 0.35+0.02
{ ＥＴＦ２０，△，ｍ } La plej forta voĉo de la paco (poemaro) [eld.] Fremdlingva Eldonejo [pres.] 1952, Peking [paĝo] 56
{ ＥＴＦ２１，△，Ｇ } (serio: Literaturo N-o 14) Nia teatro (Du Teatraĵoj : Parolĥoroj : Versoj por Deklamo) [eld.] Sennacieca Asocio Tutmonda, Leipzig [pres.] ? [paĝo ] 63j [prez.] 200
{ ＥＴＦ２２，△，Ｇ } Legolibro de Esperantaj Fabeloj [komp.] Joŝiŝi Ŝimomura [rev.] D-ro Kolomano Kalocsay [eld.] Japana Esperanto-Instituto, Tokio [pres.] S22-10-25 (4a) [paĝo] 41 [prez.] 20
{ ＥＴＦ２３，〇，Ｇ } Objektiva Vivkoncepto (bazaj konsideroj) [ver.+eld.] Martinus Instituto [pres.] 1963 [paĝo] 26+1 [prez.] ?
{ ＥＴＦ２４，△， } (Internacia Biblioteko de JEI N-ro 1) Letroj el mia muelejo [trad.] Mijake-Ŝihej [eld.] Japana Esperanto-Instituto [pres.]1949-04-25 [paĝo] 78+2 [prez.] 80
{ ＥＴＦ２５，△， } Malsato en ricxa rikolto, 豊年飢饉 [trad.] K, Nakagaki [eld.] To-ga-Sxobo- [pres.] 1949; S24-10-10 [paĝo] 46+1 [prez.] 50
{ ＥＴＦ２６，〇，Ｇ } Ne Vendu Oleon [ver.+eld.] Teruo Kato [pres.] 1982 [paĝo] 1+41 [prez.] nevendita
{ ＥＴＦ２７，△，Ｇ } (dramo) Nova Satano [trad.] Iĉiro SAKRADA [eld.] Librejo Kanija [pres.] 1924 [paĝo] 27+2 [prez.] 0.30
{ ＥＴＦ２８，△，Ｇ } Pekoj de l'infaneco [trad.] Antoni Grabowski [eld.] Pola Esperanto-Asocio suda regiono, Krakow [pres.] 1963 [paĝo] 60+1 [prez.] 10 zt'
{ ＥＴＦ２９，〇，ｍ } Per kio ni amuzu nin ? (Societ- kaj dancludoj) [ver.] Jakob Rosenberg - Ernfrid Malmgren [eld.] Eldona Societo Esperanto, Stockholm [pres.] 1934 [paĝo ] 39 [prez.] 1 krona
無贈{ ＥＴＦ３０，△，Ｇ } Post la granda milito [ver.] L. L. Zamenhof [eld.] S. Vito al Tagliamonto, Italia [pres.] 1922 [paĝo] 16 [prez.] 0.50 L.
{ ＥＴＦ３１，△， } (Malgranda Biblioteko 2) Rakontoj de Velkinta Folio [ver.] V. Eroŝenko [eld.] Japana Esperanta Librokooperativo [pres.] 1953-09-17 [paĝo] 40+1 [prez.] 50
追加{ ＥＴＦ３２，〇， } (Biblioteko de Japana Literaturo Volumo 8) se bildoj [ver.] Fusao HAJAŜI [trad.] Hirokazu KAĴI kaj Haĵime ŜUTO [eld.] Esperanto-Kenkjŭŝa [pres.] 1933 [paĝo] 36 [prez.] 0.30
追加{ ＥＴＦ３３，〇， } マテオ・ファルコネ [trad.] 大島義夫 [eld.] 日本エスペラント学会 [pres.] S03-01-01 [paĝo] 63+2 [prez.] 0.35+0.02 ＜エス日対訳＞
--------------------------
Legolibroj (46)
--------------------------
{ ＥＴＬ０１，△，Ｇ } Antologio de Amoro [eld.] Eldonejo Eroto, Rotterdam [pres.] 1963 [paĝo] 85 [prez.] ?
{ ＥＴＬ０２，△， } (dramo) Aspazio [trad.] Leono Zamenhof [eld.] Librairie Haĉette, Paris [pres.] 1908 [paĝo] 154+4 [prez.] 2,50 Fr.
{ ＥＴＬ０３，〇，Ｇ } Ĉina Antologio (1949-1959) [trad.] S. J. Zee [eld.] Ĉina Esperanto-Ligo [pres.] 1959 [paĝo] 412 [prez.] ?
{ ＥＴＬ０４，〇， } Ĉirkaŭ la naskiĝo de mia misio [trad.] C. Graversen, Kopenhago [pres.] 1956 [paĝo] 59 [prez.] ?
{ ＥＴＬ０５，〇，Ｇ } El Orienta Florbedo [ver.] Kenĵi Ossaka [eld.] Amo-Akademio [pres.] 1956 [paĝo] 104 [prez.] 130
{ ＥＴＬ０６，Ｘ， } En la lando de Hindenburg [trad.] W. Kampfrad kaj W. Krey [eld.] LEipzig [pres.] 1931 [paĝo] 79 [prez.] ?
{ ＥＴＬ０７，△， } Etiko Ⅰ [trad.] I. S. A. B. [eld.] Eldonfako de S. A. T. [pres.] 1924 [psĝo] 235 [prez.] ?
{ ＥＴＬ０８，〇， } (La dua gvidlibro de) Ezopologio Esperanta [komp.] HUKUTA-Masao [eld.] Asake Syoboo [pres.] 1972-04-25 [paĝo] 106 [prez.] 350+70
無贈{ ＥＴＬ０９，〇，Ｇ } Hajkaro Suito '67 [red.] Hajkista Klubo [pres.] 1967 [paĝo ] 52 [prez.] ?
{ ＥＴＬ１０，〇，Ｇ } Heroeca junulo en Oriento [trad.] Hiroshi H. Yamada [eld.] Japana Esperanto-Instituto [pres.] 1935-09-15 [paĝo] 58+3 [prez.] 0.45+0.04
{ ＥＴＬ１１，〇，Ｇ } Hon Dat [trad.] Ngujen Minh Kinh [eld.] Fremdlingva Eldonejo-Hanojo [pres.] 1968 [paĝo] 447 [prez.] ?
{ ＥＴＬ１２，〇， } Hoodjooki [trad.] K. NOHARA [eld.] Espeanto-Kenkjusxa [pres.] S11-03-27 [paĝo] 31 [prez.] 0.20
贈呈{ ＥＴＬ１３，△， } Intrernacia Mondliteraturo [trad.] Alexandra Mexin [eld.] Esperanto-Fako [pres.] 1923 [paĝo] 80+1 [prez.] ?
無贈{ ＥＴＬ１４，〇，Ｇ } (Beletraj Kajeroj) Invit' al Japanesko [ver.] MIYAMOTO Masao [eld.] Stafeto [pres.] 1971-07 [paĝo] 110+1 [prez.] ?
{ ＥＴＬ１５，△，Ｇ } Kanto al mia koro [trad.+eld.] Josip Velebit [pres..] 1936, Zagreb [paĝo] 62+4 [prez.] ?
{ ＥＴＬ１６，〇，Ｇ } (Hajkaro) Kapriĉo '70 [ver.+eld.] Hajkista Klubo [pres.] 1970 [paĝo] 52 [prez.] 1.60 gld.
{ ＥＴＬ１７，△，Ｇ } Krioj e l' koro [eld.] Esperantista Voĉo Jaslo, Pollando [pres.] 1922 [paĝo] 30+1 [prez.] ?
{ ＥＴＬ１８，〇，Ｇ } Kristo en Bronzo [org.] NAGAYO Yosio [trad.] UEYAMA Masao [eld.] Librejo Pirato [pres.] 1970-01-05 [paĝo]108 [prez.] 400
{ ＥＴＬ１９，△，Ｇ } (novelo) La bambufluto (novelaro el Sud-Vjetnaqmio) [eld.] Fremdlingva Eldonejo, Hanojo [pres.] 1973 [paĝo] 207+3 [prez.] ?
{ ＥＴＬ２０，〇， } La Batalo de L'Vivo [trad.] L. L. Zamenhof [eld.] Stead's Publishing Office; Librejo, Hachette kaj K-o [pres.] ? [paĝo] 88 [prez.] ?
贈呈{ ＥＴＬ２１，〇，Ｇ } La drinkejo de l' mutulo [komp.] Nguyen Sang [eld.] Giai Phong-Eldonejo [pres.] 1969 [paĝo] 187+1 [prez.] ?
{ ＥＴＬ２２，△，Ｇ } La Ĝenerala Instruado en V.D.R. [eld.] Fremdlingva Eldonejo, Hanojo [pres.] 1971 [paĝo ] 143 [prez.] ?
{ ＥＴＬ２３，△， } La Historio de Hukurju-maru [trad.] Hukunaga-Isao [eld.] Kitakyusyu Esperantista Ligo [pres.] ? [paĝo] 4 [prez.] ?
{ ＥＴＬ２４，△， } La infanoj de militbazoj (Kiel ni pripensu ĉi tiujn faktojn ?) [komp.] ŜIMIZU Ikutaroo, MIJAHARA Seiiĉi, UEDA Ŝoozaburoo [trad.] Eldonkomitato de traduki en esperanto [Pres.] 1954-02-18 [paĝo] 80 [prez.] 120
{ ＥＴＬ２５，〇， } La obstino [trad.] Miyamoto Masao [eld.] Librejo Pirato [pres.] 1963-10-22 [paĝo] 95+1 [prez.] ?
{ ＥＴＬ２６，△， } (dramo) La Revizoro [trad.] L. L. Zamenhof [eld.] Esperantista Centra Librejo, Paris [pres.] 1928 (2a) [paĝo] 99 [prez.] ?
{ ＥＴＬ２７，〇，ｍ } La Serĉado por la Ora Ŝaflano [org.] Nathaniel Hawthrone [trad.] J.C.O'connor kaj aliaj [eld.] W. T. Stead's Publiŝing House, London [pres.] 1908 [paĝo] 54 [prez.] ?
{ ＥＴＬ２８，〇，Ｇ } La Verda Stelo (rigardata el la Ekstrema Oriento) [org.] Yosikatu Sibata [trad.] Kinsyoo Siraki [eld.] Nagoya Esperanto Asocio [pres.] S13-02-05 [paĝo] 76 [prez.] 0.50
{ ＥＴＬ２９，△， } (EVA-Serio 2) La vivo de ŝipinlaboristinoj [trad.] Esperanta Virina Asocio [pres.] 1958-07-30 [paĝo] 30+2 [prez.] 50
{ ＥＴＬ３０，〇，Ｇ } (OES-Biblioteko No. 4) Legolibro el la Konataj Verkoj [komp.] Kidosaki Masutosi [eld.] Osaka Esperanto - Societo [pres.] 1940 [paĝo] 106 [prez.] 1.20+0.6
無贈{ ＥＴＬ３１，〇，ｍ } Marta [org.] Eliza Orzeszko [trad.] L.L.Zamenhof [eld.] Marmande, Francujo [pres.] 1968 [paĝo] 213+1 [prez.] ?
{ ＥＴＬ３２，〇，Ｇ } Medalionoj [trad.] Tadeusz Hodakowski [eld.] Eldonejo Polonia [pres.] 1957, Varsovio [paĝo] 108+4 [prez.] ?
無贈{ ＥＴＬ３３，〇，Ｇ } Meze de l' Flamoj [eld.] Fremdlingva Eldonejo, Hanojo [pres.] 1965 [paĝo] 213 [prez.] 200
{ ＥＴＬ３４，〇，Ｇ } Ne Grimacu ! [ver.] Ueyama masao [eld.] L' Omnibuso, Kioto [pres.] 1967 [paĝo] 84 [prez.] ?
{ ＥＴＬ３５，〇，Ｇ } (kun) Onklo Ho [eld.] Fremdlingva Eldonejo, Hanojo [pres.] 1972 [paĝo] 398+2 [prez.] ?
無贈{ ＥＴＬ３６，〇，Ｇ } Pardonon ! [ver.] UEYAMA Masao [eld.] L'Omnibuso, Kioto [pres.] 1970 [paĝo] 71 [prez.] ? <3 ekzempleroj>
{ ＥＴＬ３７，△，Ｇ } Perloj el la Oriento (el Japanaj kaj Ĥinaj klasikaj verkoj) [trad.] K. Ossaka [eld.] Eldonejo Esperanta [pres.] 1921-02-10 [paĝo] 39+1 [prez.] 0.50+0.02
{ ＥＴＬ３８，△， } (La "Epoko" Libro-klubo Vol. V.) Princo de Marso [trad.] K. R. C. Sturmer [eld.] The Esperanto Publishing Co. Ltd. [pres.] 1938 [paĝo] 183 [prez.] ?
{ ＥＴＬ３９，△， } Proletoj de ĉiuj landoj unuiĝu por oponi nian komunan malamikon (pli ampleksigita Eldono) [ver.+eld.] La Fremdlingva Eldonejo, Pekino [pres.] 1963-02 [paĝo] 81 [prez.] ?
無贈{ ＥＴＬ４０，〇， } Rakontoj el la Biblio (Laŭ la traduko de L.L.Zamenhof) [eld.] Brita Esperantista Asocio, Londono [pres.] 1921 [paĝo] 80 [prez.] ?
贈呈{ ＥＴＬ４１，△，Ｇ } Refoje pri la malakordoj inter k-do Togliatti kaj ni [eld.] Fremdlingva Eldonejo, Pekino [pres.] 1963-03 [paĝo] 190 [prez.] ?
{ ＥＴＬ４２，△， } (Serio : Literaturo N-ro 3) Ruĝo kaj Blanko [ver.] L. JVN [eld.] Eldona fako kooperativa, Leipzig [pres.] 1926 [paĝo] 67 [prez.] ?
{ ＥＴＬ４３，〇， } Senbedaŭre Amo rabas [trad.] T. Tooguu [eld.] Japana Esperanto-instituto [pres.] S06-07-01 [paĝo] 2+2+103+1 [prez.] 1.00+0.04
{ ＥＴＬ４４，〇，Ｇ } Somera Simfonio [ver.] A. A. Leenhard [eld.] Dansk Esperanto-Forlag [pres.] ? [paĝo] 27 [prez.] ?
{ ＥＴＬ４５，△，Ｇ } (Skizoj pri la) Usona Novkoloni-ismo, (Ⅲa parto) [eld.] Fremdlingva Eldonejo, Hanojo [pres.] 1973 [paĝo] 217+3 [prez.] ?
{ ＥＴＬ４６，〇，Ｇ } (poemo) Verda Parnaso [ver.+trad.] I. U. [eld.] Japana Esperanto-Instituto [pres.] S07-04-25 [paĝo] 126+1 [prez.] 0.80+0.04
{ ＥＴＬ４７，〇，Ｇ } Verkoj de D-ro Nakamura [eld.] Japana Esperanto-Instituto [pres.] 1932-05-15 [paĝo ] ? [prez.] 0.70
{ ＥＴＬ４８，〇， } Vortoj de Macue SASAKI [komp.] Kulara-Rondo [eld.] Japana Esapranto-Instituto [pres.] S9-11-01 [paĝo] 123 [prez.] 0.80+0.04
{ ＥＴＬ４９，Ｘ，ｍ } Esperantaj Prozaĵoj (aprobita de Zamenhof) [ver.] Zamenhof [pres.] 1907, Paris [paĝo] 4+246+1 [prez.] ?
{ ＥＴＬ５０，〇，Ｇ } La Vivo de Nia Sinjoro Jesuo [org.] Charles Dickens [trad.] Montagu C. Butler [eld.] The Esperanto publishing co. ltd. [pres.] 1934 [paĝo] 118 [prez.] ?
{ ＥＴＬ５１，〇， } La naciaj malplimultoj en V.D.R. [eld..] Fremdlingva Eldonejo, Hanojo [pres.] 1973 [paĝo] 137 [prez.] ?
{ ＥＴＬ５２，〇，ｍ } (Serio : Moderna Scienco N-o 7) La vojo al Scienco de Esperanto [pres.] 1928 [paĝo] 52+1 [prez.] ?
{ ＥＴＬ５３，〇， } Preludo de La neordinara-Tempo, 非常時･前奏曲 [ver.] Kinsyoo Siraki [eld.] Nagoya esperanto-Asocio [pres.] S13-02-15 [paĝo] 62+2 [prez.] nevendita
{ ＥＴＬ５４，〇， } El tragedioj de Shakespeare (Esperanta Legolibro de Mondliteraturo (kajero tria) ) [komp.] Mijake Ŝihej [eld.] JEI [pres.] S10-05-25 [paĝo] 2+95+4 [prez.] ?
？？？{ ＥＴＬ６２，△， } Retoriko [ver.] Ivo Lapenna [pres.] 1958 (dua eldono, reverkita kaj kompletigita), Rotterdam [paĝo] 294 [prez.] ?
-----------------------------------------------
Kantaro, Muziko, Disko (02)
-----------------------------------------------
贈呈{ ＥＴＫ０１，△， } (disko) La Esperanta Interparola Kurso "Linguaphone" [produktinto] Linguaphone, Britujo [pres.] 1925 [folioj] 15, 30 lecionoj [prez.] ? ＜ 30 lecionoj sur 15 diskoj ＞
{ ＥＴＫ０２，△， } (kantaro) Muziko Kajero No. 1 [komp.] prof. H. Paruzel [eld.] ? [pres.] ? [paĝo] 96 [prez.] ? ＜ kun 3 ekzempleroj de Muzilo (Bulteno de la esperanta mŭzikasocio) ＞
{ET203} -> {ET174 }
{ ＥＴＫ０３，〇， } (kantaro) Sesdek Tradiciaj Popolkantoj de japanujo [trd.+komp.] K. Matuba [eld.] Amo-Akademio [pres.] 1967 [paĝo] 138 [prez.] ?
------------------------------------------------
Revuo, Organo, Gazeto (08)
------------------------------------------------
削除{ ＥＴＲ０１，△，Ｇ }
{ ＥＴＲ０２，△，Ｇ } L' Esperanto (Intrnacia Monata Revuo) (2a Jarkolekto - 1914) [paĝo] 162 [prez.] ?
{ ＥＴＲ０３，Ｘ，Ｇ } L' Esperanto (Intrnacia Monata Revuo) (3a Jarkolekto - 1915) [paĝo] 137 [prez.] Italia L.2, Alilande Fr. 2.5
{ ＥＴＲ０４，Ｘ，Ｇ } L' Esperanto (Intrnacia Monata Revuo) 21 Lecionoj de Itala Lingvo (Manuale completo di Esperanto) [paĝo] 192 [prez.] Italia L.2, Alilande Fr. 2
贈呈{ ＥＴＲ０５，△， } Por la paco [eld.] Komisiono pri internaciaj ligoj de sovetaj esperantistoj, Moskvo [pres.] 1968 [paĝo] 84 [prez.] ?
{ ＥＴＲ０６，△， } Verda Mondo (jaro 3, N-ro 5) [eld.] Esperanto-Propaganda Asocio [pres.] 1927-05-28 [paĝo] 2+29 [prez.] 1.00 (jaro)
{ ＥＴＲ０７，△， } Verda Mondo (jaro 4, N-ro 1) [eld.] Esperanto-Propaganda Asocio [pres.] 1928-01-01 [paĝo] 1+32+2 [prez.] 1.00 (jaro)
{ ＥＴＲ０８，△， } Verda Mondo (jaro 4, N-ro 2) [eld.] Esperanto-Propaganda Asocio [pres.] 1928-02-01 [paĝo] 1+31+3 [prez.] 1.00 (jaro)
{ ＥＴＲ０９，△， } Verda Mondo (jaro 4, N-ro 3) [eld.] Esperanto-Propaganda Asocio [pres.] 1928-03-01 [paĝo] 1+32+2 [prez.] 1.00 (jaro)
{ ＥＴＲ１０，△， } Verda Mondo (jaro 4, N-ro 9) [eld.] Esperanto-Propaganda Asocio [pres.] 1928-09-01 [paĝo] 1+32+2 [prez.] 1.00 (jaro)
--------------------------
Geografio (01)
--------------------------
{ ＥＴＧ０１，〇，Ｇ } (Popularscienca Eldon-Serio N-ro 3) La Bela Subtera Mondo (Libro pri Grotoj) [ver.] Leander Tell [pres.] 1959-12-31 [paĝo] 96 [prez.] ?
無贈{ ＥＴＧ０２，〇，Ｇ } (Ni vizitas urbon) Krakow (Krakovo) [eld.] Pola Esperanto-Asocio [pres.] 1959, Krakovo [pagxo] 62+6 [prez.] ?
-----------------
Aliaj (02)
-----------------
贈呈{ ＥＴＡ２３１，△，Ｇ } ザメンホフの生涯 （韓国語版）
{ ＥＴＡ０１，〇， } 日本国際語思想史 第Ⅰ部, 大阪エスペラント会文庫第六編 [ver.] 藤間常太郎 [eld.] Osaka Esperanto-Societo [pres.] S15-10-30 [paĝo] 8+127+1 [prez.] 15.00+0.09
無贈{ ＥＴＡ０２，〇， } 友情と連帯を求めて - エスペランチスト平和活動家の記録 - [ver.] 熊木秀夫 [eld.] 日本平和を守るエスへランチストの会 [pres.] 1971 [paĝo] 1+64+1 [prez.] ?
{ ＥＴＡ０３，〇，ｍ } La manifesto de Jesuo Kristo [eld.] ? [pres.] ? [paĝo] 7+1 [prez.] ?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2021-10-01 : 管理者: エスペラント伝習所須恵