学 習 ・ 講 座 ・ 授 業
エスペラント語学習ツール （私にとってのエスペラント遺産）
ここで紹介する情報は、世界中のエスペランチストが作成したものです。
エスペラント語学習の初心者・中級者へ、世界共通語エスペラント発展を願って、管理者
（記述責任者個人）が、エス語歴４０年の経験から紹介したいと考えたものです。
エスペラント語学習のための講座・ゲームなどがあります。
将来も受け継いでゆきたい情報ばかりです。ある意味での「エスペラント遺産」と言って
もよいでしょう。 どうぞ世界共通語（国際語・民際語）を楽しんでください。
〔特記〕ココに紹介するデータやソフトは、世界中にいる全作成者から転載や掲載許可を
得ているものではありませんが、エスペラント語発展のため、紹介しています。
勿論、掲載不許可などのご指摘があれば直ぐに訂正・削除いたします。
記述責任者：エスペラント伝習所須恵代表 橋口成幸
福岡県糟屋郡須恵町上須恵684 (atomkonto@gmail.com)
ーーー 紹介する内容は、下記のものを計画しています。－－－
１．資料 (dokumentoj kaj aliaj) ：
２．学習 (lernado)：教材 (lerniloj)、 会話 (konversacio)、ゲーム (ludoj)、
３．教育 (eduko)：
４．読み上げソフト (Programo pri voĉlegado) , 自動翻訳 (aŭtomata traduko)：
５．記録 (materiala rekordo)： 交友録 (koresponda kontakto)， 旅行記 (vojaĝraporto)
１．資料 (dokumentoj kaj aliaj)
２．学習 (lernado)： 教材 (lerniloj)・会話 (konversacio)・ゲーム (ludo)など
（１）萌えるエスペラント語っ！ 情報管理者：渡邊たけし。
リンク先［ＨＰ］http://www.dab.hi-ho.ne.jp/t-wata/moees/
更新時期：講座内容の改善・追加などが行われる都度。
〔備考〕漫画進行で書かれた連続小説。文法解説など初心者（若者）に最適。
（２）Kiu mi estas ? 情報管理者：Esperanto-Kultivejo Sue
〔備考〕エス語学習初心者のために「スマホ」を利用したなぞなぞ学習。深堀義文氏が毎日
１問作成し、学習者に送った情報。エス文の誤りを橋口成幸が訂正しＨＰにして誰でも学習
できるようにした。 更新時期：将来の変更はない。
リンク先［ＨＰ］ https://atomkonto.wixsite.com/kiumi-enigmo
（３）
（４）さくら教育放送 (Radio Ĉerizo Eduka) 情報管理者：belmonto
リンク先［ＨＰ］http://esperas.info/index.php?Radio%20%C4%88erizo%20Eduka
更新時期：新しい課が作成される都度。 〔備考〕動画もあり、初心者にわかりやすい。
（５）ネットワーカーに贈るエスペラント語入門・継続講座
情報管理者：沼津エスペラント会（藤巻謙一）。
リンク先［ＨＰ］http://www2.tokai.or.jp/esperanto/kurso/ 更新時期：予定なし。
〔備考〕０～２６課〔入門〕，２７～３４課〔継続〕； 親切で丁寧な添削通信講座あり。
（６）橋渡しの言葉エスペラント(La Ponto-Lingvo Esperanto) 情報管理者：橋口成幸。
リンク先［ＨＰ］https://atomkonto.wixsite.com/pontolingvo 更新時期：更新予定なし。
〔備考〕エスペラント語普及〔配布〕用小冊子（累計 10 000 部発行）。
（７）エスペラント会話 (La Esperanta Interparola Kurso "Linguaphone")
情報管理者：エスペラント伝習所須恵（橋口成幸）。 更新時期 ： 更新予定なし。
リンク先［ＨＰ］ http://esperas.info/index.php?lingvafono [JPN]
〔備考〕1925年にリンガフォン社が作成したレコードから音声抽出テキスト本を収録。
協力者：福本博次（テキストPDF化）、Ｒａｔｏ（音声収録）。ＨＰ再構成者：belmonto
リンク先［ＨＰ］ https://atomkonto.wixsite.com/lingvafono [ESP] EKS作成
（８）エスペラント語学習講座 (Kurso de Esperanto 4) 情報管理者 ： ？？？
リンク先［ＨＰ］http://kurso.com.br/
更新時期：内容更新の都度。 翻訳者：庄子時夫。 対応OS：Windows, MAC, Linux
（９）エスペラント語学習ビデオ (Kurso de Esperanto - Mazi en Gondolando [1/18])
イラスト製作者：Internacia Esperanto - Instituto : Den Haag Nederlando
リンク先［You Tube］ https://polyglotclub.com/language/esperanto/video/11033
更新時期 ： 内容更新の都度。
〔備考〕Mazi en Gondolando のビデオを全１８回 ( 1/18 ～ 18/18) に分けて公開したもの。
音声ありの動画アニメ。
（１０）Ludoj en Esperanto 製作者：Miĥail Povorin
リンク先［HP］http://mpovorin.narod.ru/ludoj/ludoj.html
更新時期：ゲーム追加の都度。 〔備考〕エス語ゲーム。ロシア語のサブ案内がある。
４．読み上げソフト ・ 自動翻訳
（１）読み上げソフト （Text-to-Speech） （検索キーを「エスペラント」に設定。）
情報管理者：SitePal 更新時期：使用改善・追加などの後。
リンク先［HP］https://ttsdemo.com/
〔備考〕読み上げキャラクターの変更が出来ます。読み上げ対象の言語数は無数。
エスペラント文の入力には、字上符号［x］で対応。
（２）自動翻訳 (aŭtomata traduko)：
Google Translate 報管理者：Google 翻訳スタッフ。
リンク先［HP］https://translate.google.com/?ie=UTF-8&hl=en#eo|ja|
更新時期：使用改善・追加などの後。
〔備考〕６４言語について翻訳可能。読み上げ機能あり。
エスペラント文の入力には、字上符付き文字、および［x］文字後置で対応。