Niaj retleteroj inteŝanĝitaj.
( April 19, 2012 )
Kara Joel.
Dankon al via tuja respondo.
---
Antaŭ kelkaj tagoj mi vizitis iun foto-ekspozicion en la urbo Hukuoka-ŝi (Fukuoka-shi).
La organizanto estis foto-grupo de iu ĉiutaga ĵurnalo.
Mi raportis pri 30a memorjaro de ĝemelaj urboj inter Hukuoka-ŝi kaj via urbo Bordeaŭ (Bordozo, Bordeaw).
Kaj mi ricevis retleteron de vi pri kunlaboro per Esperanto.
Mi petis al la respondeculo de la foto-grupo donacu al ni kelkajn fotojn koncernatajn de Hukuoka-ŝi aŭ loĝantoj pri kulturo.
Bedaŭrinde la foto-grupo ne rajtas donaci fotojn, sed ĝi rekomendis min vizitu ĉiutagan ĵurnalon kaj konsultu mian deziron.
---
Ankoraŭ mi ne vizitas la ĵurnalejon. Nu, mi proponas al vi jenan aferon.
Se mi sukcesas ricevi fotojn el ĵurnalejo, ĉu vi povas montri la fotojn al viaj urbanoj ?
Poste vi donacu la tutajn fotojn al urbanoj.
Tio estas bonega propagando de interesa, utila kaj vivanta Esperanto, tiel mi pensas.
---
Mi atendas vian opinion. Ĝis la … HAShi
( April 25, 2012 )
Kara samideano Joel.
Ĝoje mi legis vian raporton.
NEPRE sciigu al mi kiom da tagoj bezonas la vojaĝo de mia bildokarto de Hukuoka al Bordeaŭ ?
Mi skribis senditan tagon sur mia bildkarto.
Nun mi petis al foto-grupo helpi nian foto-ekspozicion kaj disdonaci la fotojn al urbanoj en Bordeaŭ. Por tio mi jam klarigis nian planon al la grupo. En la 27a tago la grupanoj konsultos recipoke konkretan subtenon.
Sed ilia decido iras bone aŭ malbone, mi nur atendas la respondon. Se mi ricevis fotojn de la grupanoj ĝis la 7a de majo, mi tuj sendos ĝin al vi en la 8a aŭ 9a tago.
Via urba "Internacia Foiro" okazos en la 12a de majo, sed mia sendaĵo alvenus al vi ĝis la 15an,
tiel mi supozas.
---
Ĉi-foje mi sendis nur unu bildkarton al vi por konfirmi ke mia sedaĵo senerare alvenas al vi.
Bona konfirmo regas min, nuntempe.
Ĝis baldaŭ … HAShi
(April 25, 2012 )
Kara Samideano HAShi,
Verŝajne vi sendis vian bildkarton la 17an kaj mi ricevis ĝin la 24an de Aprilo. Se vi intencos sendi al mi perpoŝte fotojn aŭ dokumentojn taŭgos por mi ricevi ilin ĝis la 15a de Majo, ĉar ni deĵoros en la foiro de la 16a ĝis la 20a. Mi denove dankas vin pro viaj zorgoj. Plej amike, Joël
(May 03, 2012 )
Kara Joel.
Mia informo ŝajnas esti iom malsufiĉa al via kompreno, tiel mi supozas.
Ĉu vi jam vidis mian TTT-paĝon ?
Hodiaŭ (japana; 3an de majo) mi sendis 2 ret-leterojn al vi.
Unu estas aldona informo pri 4 fotoj kaj la alia estas kalendareto kiuj jam vi riĉevas.
---
Alia longa letero estas informo pri ke mi sukcesis ricevi multajn fotojn el foto-grupo en Hukuoka.
Atentu jenon; Mi sendos tutajn fotojn post 2-3 tagoj. Sed pro neatendita akcidento mia pakaĵo NE alvenus al vi, vi rajtas uzi fotojn sur mia TTT-paĝo por via ekspozicio.
Tial nuntempe vi NENION faru por mi. Nur atendu mian pakaĵon.
---
Vi skribis sekvon en via retletero.
> Mi rigardis la fotojn de vi senditaj per interreto. Vi vidos kun amiko kiamaniere surpaperigi kelkajn.
Sed mi NE sendis fotojn per interreto, sed nur prezentis mia TTT-paĝon. Kaj mi ne komprenas vian sekvan frazon, instruu al mi kion ĝi signifas.
> Vi vidos kun amiko kiamaniere surpaperigi kelkajn.
[Ekzemplo de elŝuti foton el TTT-paĝo kaj presi ĝin.]
1. Aperigu TTT-paĝon sur la ekrano de via komputilo.
2. Post klako de dekstra parto de muso aperas fenestro.
3. Elektu informon pri "rezervu bildon per nomo aldonita de vi".
4. Laŭ la nomo aldonita de vi la bildo estas rezrvota en "Maj picture (per angla lingvo)".
5. Poste vi povas presi la bildon sur fot-papero. Kompreneble via grupo devas aĉeti foto-paperon,
sed pri la foto-papero vi konsultu al fotoamantoj en via grupo.
6. Ĉion bonorde kuros.
---
Mi esperas ke mia pakaĵo bonorde kaj senereare alvenos al vi.
Ĝis la … HAShi
(May 03, 2012 )
Kara Hashi,
Mi ricevis hodiaŭ mem vian sendaĵon. Mi multe dankas vin pro la belegajn fotojn kaj pro la kalendaro.
Ni uzos ilin por ornami nian budon kiu ĉefe honoros Japanion. Mi rigardis la fotojn de vi senditaj per interreto. Vi vidos kun amiko kiamaniere surpaperigi kelkajn .
Plej amike, Joël
(May 07, 2012 )
> Kara kunlaboranto Joel.
>
> En la 3a, 4a, 5a kaj 6a tago de majo estis ferioj en Japanujo, pro tio mi NE povis sendi al vi grandan koverton de fotoj. Mi enmetas nur interesajn fotojn en la koverto pro troa pezeco. En la 7a tago (lunde, hodiaŭ) mi vizitis poŝtoficejon.
> ---
> Vi kaj mi jam konfirmis ke aer-poŝta sendo bezonas 8 tagojn de mia urbeto Sue-maĉi en Japanujo al via urbo Sablons de Bordeaŭ en Francujo. Sekve mia koverto atingos al via domo en la 14a tago, tiel mi supozas.
>
>" Internacia Foiro" en Bordozo (Bordeaux) okazas dum 12a – 21a. Pro manko de fotoj senditaj de mi viaj foto-amantoj presu kelkajn fotojn el mia TTT-paĝo laŭ sia elekto por montrado dum 12a - 14a tago.
> Alie mi jam sendis specimene 4 fotojn al vi. Tiujn kune vi montru en via budo.
> ---
> Se mia koverto NE alvenus al vi ĝis la 16a tago, viaj foto-amantoj presu aliajn fotojn uzante foto-paperojn por foiro.
> ---------------------
> Sekvajn preparojn vi devas fari;
> 1. Mi ĉi-letere sendas simplajn informojn (titolojn kaj mallongajn notojn) pri fotoj.
> Vi faru francan klarigon pri miaj informoj. Kaj pendigu ĝin tuj apud la individuaj fotoj.
> Mi kunsendis 2 specimenojn por montrado per simpla senkadra maniero.
>
> 2. Multajn fotojn donacis al mi s-ino IŬAMI Miĉiko (IWAMI Michiko) kaj ŝia edzo IŬAMI Kazuo (IWAMI Kazuo). Sekve vi montru iliajn nomojn en via budo. Japana ideogramoj estas 石見美智子 kaj 石見一雄. Vidu dorsflanko de foto.
>
> 3. Se vi ne ricevis sufiĉan spacon de budo por montri multajn fotojn, mi rekomendas vin okazigu Foto-Ekspozicion de ges-roj IŬAMI per la titolo de "Okaze de la 30a memorjaro de ĝemela urbo inter Bordeaŭ kaj Hukuoka-ŝi" uzante ĉambron aŭ haleton en via urba oficejo aŭ en oportunaj kunsidejoj.
>
> 4. Vi NE forgesu antaŭe kontakti amaskomunikilojn pri nia kunlaboro. Kaj vi petu intervjuon al vi kaj al via budo. Ĉe la antaŭa kontakto vi vidigu specimenajn fotojn kiujn jam mi sendis. Antaŭ ol 12a tago vi devas kontakti ilin. Se loka ĵurnalo aŭ simila organizo prezentas nian kunlaboron, NEPRE sendu la artikolon al mi por mia propaganda movado en Hukuoka. Sendu al mi la kopiaĵon de la la artikolo sur ĵurnalo. Ne atendu mian grandan koverton, frua kontakto estas bonega por propagando.
>
> 5. Por nia movado vi NEPRE fotu montritajn fotojn en via budo, preparantajn geamikojn, urbanojn kiuj ricevas japanajn fotojn de vi aŭ viaj amikoj. Se vi havas digitalan fotilon multe fotu diversajn scenojn,
> kaj post "Internacia Foiro" vi sendu kelkajn fotojn al mi. Aliajn sendu interrete al mi. Ĉar vian bonan raporton atendas fotodonacintoj en Hukuoka.
>
> 6. Kompreneble vi preparu Esperataĵojn por vizitantoj al via budo, kaj disdonu informilojn de via grupo.
>
> Gxis la … HAShi
( May 08, 2012 )
Kara kunlaboranto Hashi,
Mi do atendas vian grandan koverton ; kaj mi antaŭdankas pro la fotoj.
Mi ne havos grandan spacon por afiŝi ilin. Verŝajne, ni preparos ekspozicion en dokumentujo kaj ni montros ĝin al vizitantoj kaj al ĵurnalistoj.
Kompreneble ni fotos nian budon kaj mi preparos post la foiro raporton por vi kaj viaj amikoj.
Mi esperas ke kelkaj altranguloj vizitos nian budon.
Ĝis !! Joël
(May 14, 2012 )
Kara AHSI,
Mi ricevis hieraù (la 12an) la grandan koverton. La fotoj estas mirindaj !..Mi multe dankas vin.
Dank'al tiu altvalora materialo ni tuj preparos belan ekspozicion pri Japanio ; sed nia spaco ne estas tre granda. Ni vidos surloke. Mi informis kunlaborantinon de la bordoza urbestro. Mi esperas ke vi vizitos nian budon !! Plej amike, Joël
(May 14, 2012 )
Kara Joel.
Al mi estas ĝoinda informo de vi por nia kounlabro pro iom frua alveno de mia koverto.
Mi elkore esperas grandan sukceson de via grupo kaj bonegan kaj utilan propagandon pri nia lingvo Esperanto al viaj urbanoj. Nepre disdonu fotojn al urbanoj, ĉar grandaj fotoj el Japanujo certe donos bonan intereson al ricevintoj.
Por montri nian kunlaboron per Esperanto vi kontaktos kun amaskomunikiloj kaj estraranoj de via urbo, tiel mi kredas. sendas interesan raporton kaj fotojn pri via movado, budo kaj foto-ekspozicio.
Gxis la … HAShi
--------
Al s-roj 国江 kaj HORI kaj s-ino MUTO (geamikoj en Japanujo).
Mi sendis fotojn kiujn mi kolektis tute senpage el foto-grupo de iu ĵurnalo.
Vi povas spekti ilin per sekva ttt-ejo, sed ne povas kopii ĝin.
(Fino)
(June 12, 2012 )
Kara Hashi,
Mi tuj sendos al vi fotojn pri nia Esperanto-budo en la internacia foiro de Bordozo.
Poste mi sendos al vi nian gazeton kiu raportas pri nia deĵorado.
Amike, Joël ** Mi havas la bluan vestaĵon.
( August 01, 2012 )
Kara amiko Joel.
Kiel via raporto pri gĝemela evento inter Bordeaŭ kaj Hukuoka (Fukuoka) ?
Ĉu vi certe okazigis foto-ekspozicion uzante multajn fotojn el Hukuoka laŭ mia konsilo ?
Kie malaperis fotoj senditaj de mi ?
Neniun informon mi ricevis el vi. KIAL ??? Jam pasis 3 monatoj.
Atendas vian raporton donacintoj de fotoj en Hukouoka.
HAShi