[ Paĝo 2 ].

Ĉeftitolo (horizontale skribita) : Revoluciulo de sekurbatado !
Victitolo (vertikale skribita) : Solena tempovojaĝo !
----------
Eksplikoj de fotoj :
Supra : En la 15a de majo, okaze de la matĉo kun "Jankiisu (Yankeys)", Iĉirou faris la 50a
sekurbaton de ĉijaro.
Meze dekstra :
En la 6a de aprilo, okaze de la matĉo kun "Enĝels (Angeles)", Iĉirou faris la unuan 

sekurbaton de ĉi-jaro.
Meze meza :
En la 29a de julio, okaze de la matĉo kun "Sngeles", Iĉirou faris la 150an sekurbaton.
Meze maldekstra :
En la 26a de aŭgusto, okaze de la matĉo kun "Rojjalz (Royals)", Iĉirou faris la 200an
sekurbaton per hejmeniga bato kiun li sukcesis daŭre 4 jarojn kiel novulo al MLB.
Sube dekstra :
En la 26a de junio, okaze de la matĉo kun "Padres", Iĉirou faris la 100an sekurbaton.
Sube maldekstra :
En la 25a de septembro, okaze de la matĉo kun "Rengers", Iĉirou faris la 250an sekurbaton.
----------
1a paragrafo :
Agrabla, plezula kaj grandioza tempovojaĝo ja estis. Iĉirou (Ichiro) freŝigis unu post alian
basbaliston elstala malnovtempe kiuj dormadis en la historia muzeo de MLB kaj estas plenkovrita per polvo al nuntempa mondo de 21a jarcento.
----------
2a paragrafo :
Iĉirou faris batsukcesecon je 0.255 en aprilo, sed en majo li furioze komencis sekurbati.
En la 25a de majo li sukcesis 2000 sekurbartojn tra ambaŭlandoj de Japanio kaj Usono, kaj laŭ la forto li faris la 50an sekurbaton kaj atingis pli ol 200 sekurbatoj de aŭgusto de la jaro 2001 tiam kiam li debutis al MLB kaj sukcesis duafojan grandan nombron.

La rekordo estis prezentita tiel kiel la dua heroaĵo post basbalisto "Peat Roze" kiu faris la plej multajn sekurbatojn je 4256 en sia travivo.
Poste laŭ la esploro de Usona Faka Kompanio pri Rekordo diris ke Roze faris 4 foje
la rekordon (50 sekurbatojn). Kontraŭ tio Iĉirou en julio faris 51 sekurbatojn.
En unu jaro 2 foja rekordo de 50 sekurbatoj estas grandioza laboro post 68 jaroj de
"Joe Medowik (jaro 1936)" kiu estis unu stelulo el 11 farintoj de tri-kronoj.
----------
3a paragrafo :
En la 3a de aŭgusto de la matĉo kun "Orioles" Iĉirou faris 6 sekurbatojn okaze de 6 ŝancoj, kaj residis aldifinita loko de 'leading hitter'. En la 11a de aŭgusto, 4 jaron de MLB, Iĉirou faris 841 sekurbatojn. Kaj la rekordo daŭrita 4 jare de novulo kiun "Paul Weiner" alvokita de venenegulo faris en de la jaro 1926 ĝis 1929, Iĉirou renovigis post 75 jaroj de tiam. En la 26a de aŭgusto Iĉirou faris ubuafoje rekordis 4 jare daŭran 200 sekurbatojn, kaj la memorinda bato de 200 ja estis hejmeniga bato.
----------
4a paragrafo :
Aŭguston bat-tekniko de Iĉirou plilertiĝis same kiel la parado de batado. La sumo de
sekurbatoj atingis je 56. Nerealigeblaj rekordoj faritaj konfuzigis Usonan Faka-
Kompanion de Rekordo kiu havas taksadon de la precezeco kaj rapideco.
En unu jaro 3 foja rekordo de 50 sekurbatoj estos supozeble la unua laboro ĝis nun, tiel la kompanio publikigis, ĉar Iĉirou daŭre faris rekordon super la esploro de la kompanio.
----------
5a paragrafo :
En la 3a de septembro Iĉirou faris 880 sekurbatojn tra 4 jaroj, ĝi superis la rekordon en la jaro 1986 ĝis 1989 farita de "Kirby Puckett" tra 4 jaroj totala nombo la plej multa post la dua mondo-milito. En la 9a de septembro Iĉirou faris 194 sekurbatojn, la rekordo renovigis sian rekordon de A-Ligo en la jaro 2001 je 192.
En la 17a de septembro la nombro atingis je 199 kaj post 77 jaroj renovigis rekordon de "Roid Weiner (junafratao de Paul Weiner)" farita en la jaro 1927 je 198.
----------
6a paragrafo :
Esplori historion de basbalo plue akcelis. En la 21a de septembro ĉe la matĉo kun "Angels" Iĉirou faris 5 sekurbatojn okaze de 5 batŝancoj. La rekordo estas valora same kiel tiu de sanktuloj en basbal-kampo "Ty Cobb" [1922], "Stan Musial" [1948] kaj "Tony Gwynn" [1993], kaj fariĝis en la kvara sanktulo.
Tiutempe la nombro de sekurbatoj atingis je 243 kiel la 9a loko en basbala historio, kaj ĝi superis la sian rekordon en la jaro 2001 je 242.
----------
7a paragrafo :
En la 25a de septembro la nombro atingis je 250 post 74 jaroj. Finfine en la 1a de oktobro
Iĉirou faris la plej grandan rekordon de sekurbatoj je 258, ĝi superis la nombro 257 farita de "George Sisler" kiel la plej malnova rekordinto en MLB, antaŭ 83 jaroj.
Iĉirou startis sur la unua loko de la rekordo.
----------
8a paragrafo :
Triabazulo devas igi sin ĉe la neordinaran antaŭan lokon por tuj kapti pilkon per bateto de Iĉirou. Defenda formo ŝanĝas la distancon malvastece inter triabazulo kaj mezakortulo, aŭ inter duabazulo kaj mezakortulo aŭ inter unuabazulo kaj duabazulo por kapti pilkon batita de Iĉirou per la plej bona defendoformo. Sed tuj post la batado de Iĉirou defenduloj sinfalas en panikon ĉar ili tute ne estas permesita eĉ etan eraron por outigi Iĉirou kiu kuradas al unuabazo same kiel kuglo.
----------
9a paragrafo :
La basbala mondo de Iĉirou estas malsama al fortplenaj basbalistoj de MLB kiuj batis pilkon por alfluigi foren poste cirkle kuras 4 bazojn malrapide.

La originala mondo antaŭ "Babe Ruth" konsitis de rapideco kaj kortremeco, estas redonita de
Iĉirou, kaj multaj renomaj basbalistoj, "George Sisler" kaj aliaj kiuj estis forgesitaj longan tempon per la ombro de grandioza "Babe Ruth", unu post alia estis prifosita. La gravan laboron naskis Iĉirou japana kiu lernis basbalon de usonanoj, kaj la belegecon de basbalo denove rememorigis usonanojn, tio ja estas kortuŝega okazaĵo.
----------
10a paragrafo :
SUZUKI Iĉirou (Ichiro) estaas 30 jaraĝa. Iĉirou same kiel asketo pli lertigis bat-teknikon
daŭre progresigos sin, tio ne estas dubinda. Tempo-vojaĝo de Iĉirou al malnovtempa basbalo plue daŭrigos. Ekzistas la eterne renovigota rekordo de sekurbato en la jaro 1941 de "Joseph Paul DiMaggio" farita en daŭraj 56 matĉoj.
Kaj samjare "Ted williams" nomata de la fina batinto de 40 procenta sukceso, faris rekordon je 0.406. Iĉirou defios al la rekordo. Sonĝon volviĝos en la korpo de Iĉirou. Post la venonta jaro kiel japana sekurbata maŝino Iĉirou aktive ludos, pri tio ni kun ĝojo atendos.

--- (Originala artikolo de Ekstra Eldono
     kiun verkis s-ro NOGUCHI Tomohiro de ĵurnalejo "Nishinippon-shinbun-sha".) ---