第98回九州エスぺラント大会配布資料０2

2026-05-23： エスペラント伝習所須恵作成

 

　　　　　　　　　　　エスペラント語で何ができるか挑戦の報告

 

　エスペラント語に初めて出会って、興味を持ち、或いは感動をし、この言葉と関りを続けていくなかで、創造者ザメンホフの偉大さに尊敬の念を抱きながら、エスペラント語と出会って人生が大きく変わったことに感謝しています。この言語の単語も文法も、エス訳や著述の例文までも生み出してくれたザメンホフ博士に、果たしてどのようなお礼をすれば良いのか、私はエス語学習の初めころから考えてきました。ただ感謝するだけで良いのだろうかと。

　特に言語に対する知識もない普通人の私は、エス語の宣伝普及こそ唯一実行できる事ではないかと考え、35歳でKLEGの初級通信講座を受講しながら、エス語普及用学習書を自作し、労働組合の文芸誌にエス語体験について投稿をしてきました。

　「エス語は橋渡しの言葉」というザメンホフ博士の言葉をうけて、外国との交流に使用するのが最も良いと考え、絵葉書交換なども行いました。そして、宗教の違いや、人種の違いや、言語の違いをもとに争いや戦争が起こっている今日、エス語能力は未熟でも、エス語を何に役立てれば良いのか知恵を絞りだしてきました。

　ロシアのウクライナ侵攻とプーチン大統領の核兵器発言に抗議し、日本原水爆被害者団体協議会（日本被団協）のノーベル平和賞受賞を喜び、福島原発事故に注目し、それを受けた原子力反対裁判闘争を支援し、８月の広島・長崎平和記念集会に資料を提供したことなど、近年に挑戦した情報を報告します。皆さんに役立てていただければ幸いです。

 

• ロシアのウクライナ侵攻への抗議

(Al alilandanoj) Ĉu vi scias, kiu estas HIBAKUSHA ?

Estimata S-ro/ino,
dezirante pacon en nia tero mi sendas ĉi-mesaĝon al vi.
Nepre vizitu suban TTT-adreson.  https://atomkonto.wixsite.com/hibakusha
  Mi obstine atendas eĥon (penson, opinion iel ajn) de vi.

​

(Al alilandanoj) eta, sed grava informo pri atomenergio

Estimata esperantisto,

el insulara kaj atombombita lando Japanio mi skribis ĉi-leteron. En ĉiujara aŭgusto neforgesebla evento okazas en Japanio. Ĉar atombombo falis sur du urboj, nome Hiroŝima (Hiroshima) kaj Nagasaki. Por nuligi atomenergion mi sendas al vi subajn dokumentojn. Mi elkore deziras neokazi akcidenton de atomcentralo.  https://atomkonto.wixsite.com/hibakusha

Mi petas vin dissciigu ĉi-leteron al viaj landanoj, kaj mi esperas nekonstrui nuklea-centralojn en via lando. Multe antaŭdankas vin. 

 

• 日本原水爆被害者団体協議会（日本被団協）のノーベル平和賞受賞

(Al alilandanoj) Okaze de la Nobelpremio pri Paco

Estimata S-ro/ino,
mi sendas al vi konservotan informon en koro por sennuklea mondo.
https://atomkonto.wixsite.com/porsennukleamondo
  Mi elkore antaŭdankas vian eĥon, kaj dissciigon. 

 

• 福島原発事故やそれを受けた原子力反対裁判闘争支援

(Al alilandanoj) Konfeso de evakuito

Estimata S-ro/ino,

tute ŝanĝas via vivo pro la akcidento de atomcentralo. Dezirante pacon mi sciigas al vi la fakton pri la akcidento de atomcentralo en la loko Hukuŝima (Fukushima) per opiniodeklaro. Nepre vizitu suban TTT-adreson.
https://atomkonto.wixsite.com/opiniodeklaro
  Mi ĉiam atendas mesaĝon (penson, opinion iel ajn) de vi.

 

〔国内の地方エス会へ送信〕　

　福島原発事故のすぐ後にドイツのＥＷＳシｴ－ナウ電力株式会社代表のウアズラ・スラーデク(Ursula Sladek)氏が日本人に向けて原発廃止を呼びかけたことを皆さんはご存じでしょうか。
　ドイツのエスペランテｲストS-ro Manfred Westermayer 氏の支援で、この日本語版複製の許可をＥＷＳから得て自費作成し、日本国内の全原発所在地のマスコミ各社に贈呈し市民へ情報提供してくれるように手紙を書きました。残念ながら反応はありませんでした。

https://atomkonto.wixsite.com/genshiryoku

 

(Al esperantistoj en Ĉinio kaj Koreio)

https://atomkonto.wixsite.com/100kialojchn

https://atomkonto.wixsite.com/100kialojkor

https://atomkonto.wixsite.com/100kialojesp

 

• ８月の広島・長崎平和記念集会での平和宣言

(Al alilandanoj) Ne plu Hiroŝima kaj Nagasaki 

Estimata s-ro/ino,
antaŭ 80 jaroj en Japanio okazis neforgesebla malĝojo. Vi scios, kio okazis.
Atombombo eksplodis super du urboj, Hiroŝima kaj Nagasaki. Ankaŭ en ĉi-jara somero estis okazita kondrenca cermonio por dezirante nuligi militon en tuta mondo, kvankam milito kuras en alilandoj, bedaŭrinde. Mi prezentas pacdeklarojn de du urbestroj al pacamantoj. Nepre dissciigu ĉi informon al viaj landanoj, elkore mi antaŭdankas.
[Hiroŝima]  https://atomkonto.wixsite.com/pacdeklaro/2025hiro
[Nagasaki]  https://atomkonto.wixsite.com/pacdeklaro/2025naga 

​